"بيان خاص" - Traduction Arabe en Anglais

• Special communiqué
• a special statement
• Special declaration

Special communiqué regarding the new United States subversion plan in Cuba
بيان خاص بشأن المخططات التخريبية الجديدة للولايات المتحدة ضد كوبا

Special communiqué on the situation in Honduras issued by the Presidency
بيان خاص مقدم من رئاسة المؤتمر بشأن الحالة في هندوراس

:: Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
:: بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان

In one of the forthcoming formal meetings of the Conference on Disarmament, the Russian Federation intends to make a special statement of that issue.
ويعتزم الاتحاد الروسي تقديم بيان خاص بشأن هذه المسألة في إحدى الجلسات الرسمية المقبلة لمؤتمر نزع السلاح.

Consideration of this agenda item could result in the adoption by the General Assembly of a corresponding resolution and a Special declaration in connection with this important date.
ويمكن أن يؤدي النظر في بند جدول اﻷعمال هذا إلى اتخاذ الجمعية العامة لقرار مناسب وإلى إصدارها بيان خاص بهذه المناسبة الرائعة.

Special communiqué on the integration process in Latin America and the Caribbean
بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

:: Special communiqué on the integration process in Latin America and the Caribbean
:: بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

:: Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community
:: بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوربي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز

:: Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education
:: بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي

:: Special communiqué in support of strengthening the democratic process in Bolivia
:: بيان خاص بشأن دعم العملية الديمقراطية في بوليفيا

:: Special communiqué on the swapping of foreign debt for investment in education
:: بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم

:: Special communiqué on violence against women and gender equity
:: بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين

:: Special communiqué on support and cooperation for middle-income countries to promote their development and the attainment of the Millennium Development Goals
:: بيان خاص بشأن تقديم الدعم للبلدان المتوسطة الدخل والتعاون معها لتعزيز تنميتها وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community
بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز

Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education
بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي

Special communiqué in support of strengthening the democratic process in Bolivia
بيان خاص بشأن دعم العملية الديمقراطية في بوليفيا

Special communiqué on the swapping of external debt for investment in education
بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم

Special communiqué on violence against women and gender equity
بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين

In addition, a special statement was released at the Summit that referenced the United States embargo against Cuba and its harmful effects on the daily lives of the Cuban people.
وبالإضافة إلى ذلك، صدر في مؤتمر القمة بيان خاص يشير إلى الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا وآثاره الضارة في الحياة اليومية للشعب الكوبي.

Global food security was also among the most important items on the agenda of the G8 Hokkaido Toyako summit, which resulted in the issuing of a special statement this past week.
وكان الأمن الغذائي العالمي أيضا من بين أهم البنود في جدول أعمال مؤتمر قمة مجموعة الـ 8 في هوكايدو توياكو، الذي انتهى إلى إصدار بيان خاص هذا الأسبوع الماضي.

Special declaration on the question of the Malvinas Islands
بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس