"بيبي جين" - Traduction Arabe en Anglais

• Baby Jane

Boy, what a no-talent broad that Baby Jane is!
يا فتى، يا لها من فتاة عديمة الموهبة هذه الـ بيبي جين

Well, I tell you, she's not doin'Baby Jane any favor.
حسناً، إذا أردت الحقيقة فهي لا تصنع معروفاً لـ بيبي جين.

Do you mean you're really the Baby Jane Hudson?
هل تعنين أنك بيبي جين هدسون الشهيرة ؟

I'd be dancing on the sand and all the people would come and watch all crowd around to see Baby Jane Hudson.
كنتأرقصعلىالرمل. وكل الناس تأتي لتتفرج كل الحشد يأتي ليرى بيبي جين هدسون

You reckon you'll ever find that Baby Jane, or whatever her name is?
لن تجدوا بيبي جين هذه، أو أياً كان اسمها

I mean, in general, for Baby Jane.
أقصد بشكل عام بخصوص فلم بيبي جين

The author of the famed novel Psycho, the director of the wildly acclaimed chiller Homicidal, the costar of What Ever Happened to Baby Jane, join forces to create a frightening classic of shock and suspense.
مؤلف الرواية الشهيرة "سايكو" و مخرج العمل المشهود به من قبل الكثير "هوميسايدل" بطلة فلم " وت ايفر هابند تو بيبي جين"

Jack Warner cooked the books on Baby Jane.
جاك وارنر زوّر الإيرادات واختلس في " بيبي جين"

All right, it's gonna be even bigger than Baby Jane.
حسناً، سيطغى نجاحه حتى على بيبي جين

I'm going to star with some of my Oscar-nominated colleagues from Baby Jane, so the studio is optimistic.
سأشارك البطولة مع بعض زملائي المرشحين للأوسكار "من "بيبي جين الاستيديو متفائل

Don't forget, there's a genuine Baby Jane doll waiting for each and every one of you right out in the foyer.
لاتنسوا،هناكنسخ أصلية... من دمية بيبي جين تنتظر كلاً منكم.. في الردهة بالخارج.

Who the hell was Baby Jane Hudson?
من كانت بيبي جين هدسون بحق الجحيم ؟

It is believed that Blanche Hudson, film great of the early Thirties has been forcibly abducted by her sister former child star, Baby Jane Hudson from the family home on Northwood Avenue in Hollywood sometime between the hours of 10:00 p.m. And 10:30 p.m. Last evening.
من المعتقد أن بلانش هدسون الممثلة الشهيرة في أفلام الثلاثينيات قد اختطفت عنوة عن طريق أختها النجمة منذ الطفولة بيبي جين هدسون

Bette Davis in What Ever Happened to Baby Jane,
"بيتي ديفس من فلم "وت إيفر هابند تو بيبي جين

Everyone thought Baby Jane was going to bomb.
الجميع ظن أن بيبي جين سيفشل

And after a string of lackluster follow-ups to the triumph of Baby Jane,
بعد أعمال باهتة من "المنتصر"بيبي جين

Wrong. This is not a sequel to Baby Jane.
خطأ، هذا ليس جزء ثاني "ل"بيبي جين

If Blanche will only let us out of that clause in the contract which says that we have to make a picture with Baby Jane for every picture that we make with Blanche.
لو أن بلانش تركتنا نتخلص من ذلك الشرط الموجود فيالعقد.. والذي يقضي بوجوب عمل فيلم مع بيبي جين ... مقابل كل فيلم مع بلانش ...

Then Baby Jane's contract won't be any problem.
عقد بيبي جين لن يكون مشكلة.

But, my point is she ought to have sense enough to know that she can't make a star out of Baby Jane again.
ولكن،فكرتيأنهايجب أنتفهم أنها لنتستطيع.. جعل بيبي جين نجمة مرة أخرى ... .