"بيتانكور" - Traduction Arabe en Anglais

• Betancourt
• Betancur

Member of the Panamanian delegation to the inauguration of President Romulo Betancourt, Venezuela, 1958.
عضو وفد في احتفال تسلم السيد رومولو بيتانكور مقاليد الرئاسة في كراكاس، فنـزويلا، 1958.

One year ago, I looked out at this Assembly in the frustration of not having been able to rescue Ingrid Betancourt and those held in captivity with her.
وقبل عام مضى، كنت أنظر إلى هذه الجمعية وأنا أشعر بالإحباط لعدم قدرتي على إنقاذ إنغريد بيتانكور ومن كان معها في الأسر.

Each product is used by various upscale hotels around the city, but only one chain, the Betancourt, stocks both.
يستخدم كل منتج من الفنادق الفخمة المختلفة حول المدينة، لكن واحدا فقط السلسلة، و، مخزون بيتانكور على حد سواء.

Personal assistant to former President Betancur (1986-1993).
مساعدة شخصية للرئيس السابق بيتانكور )١٩٨٦ - ١٩٩٣(.

Regina Betancur de Liska
ريجينا بيتانكور دي ليسكا

Sherlock deduced that it was, uh, the Betancourt chain.
يستنتج أنه كان شيرلوك، اه، وسلسلة بيتانكور.

Betancourt served as constitutional President from 1959 to 1964 in difficult political, economic and social circumstances, but he managed to strengthen democracy.
وتولى بيتانكور مهام الرئيس الدستوري للجمهورية من 1959 إلى 1964 في ظروف سياسية واقتصادية واجتماعية صعبة، لكنه نجح في تعزيز الديمقراطية.

The abduction of presidential candidate Ingrid Betancourt in February 2002 continues to be of concern to the Committee, as do the other abductions.
ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء اختطاف المرشحة للرئاسة إنغريد بيتانكور في شباط/فبراير 2002، كما تشعر بالقلق إزاء حالات الاختطاف الأخرى.

Dr. Aida Veronica Siman de Betancourt
عايدة فيرونيكا سيمان دي بيتانكور

Today, thanks to the heroism, planning and bloodless effectiveness of our soldiers, Ingrid Betancourt is a symbol of freedom -- the freedom to which we aspire as we liberate those who remain in captivity and put an end to such shameful crimes in our homeland.
واليوم، وبفضل ما أبداه جنودنا من بطولة وتخطيط وفعالية دون إراقة الدماء، أصبحت إنغريد بيتانكور رمزا للحرية، الحرية التي نتوق إليها ونحن نحرر أولئك الذين ما زالوا في الأسر، ووضع حد لمثل هذه الجرائم الشنيعة في وطننا.

I should like at the outset to extend a warm welcome, on behalf of us all, to the three new colleagues who have recently joined us as representatives of their Governments to the Conference, Ambassador Roberto Betancourt Ruales of Ecuador, Ambassador Rakesh Sood of India and Ambassador Mario Maioloini of Italy, and assure them of our full cooperation and support in the discharge of their functions.
أود أولاً، باسم المؤتمر، أن أرحب بحرارة بالزملاء الجدد الثلاثة الذين انضموا إلينا مؤخراً، وهم سفير إكوادور، السيد روبرتو بيتانكور رواليس، وسفير الهند، السيد راكش سود، وسفير إيطاليا، السيد ماريو مايولويني، وأؤكد لهم أننا سنتعاون معهم وسندعمهم بلا تحفظ في تأديتهم لوظائفهم.

Roberto Betancourt Ruales
روبرتو بيتانكور رواليس

President: Mr. Roberto Betancourt Ruales (Ecuador)
الرئيس: السيد روبرتو بيتانكور روالِس (إكوادور)

President: Mr. Roberto Betancourt Ruales (Ecuador)
الرئيس: السيد روبرتو بيتانكور رواليس (إكوادور)

Alejandro Mohar Betancourt
أليخاندرو موهار بيتانكور

Belisario Betancur. Colombian, BA in Law and Economics, Bolivarian Pontifical University of Medellín (1955). Married to Rosa Helena Alvarez, three children, five grandchildren.
بيليسارو بيتانكور - كولومبي، بكالوريوس في القانون والاقتصاد، جامعة مدلين اليوليفارية اﻷسقفية )١٩٥٥(, متزوج من روزا هيلينا ألفاريس، ولديه ثلاثة أطفال وخمسة أحفاد.

(Signed) Belisario Betancur
)التوقيع( بليساريو بيتانكور

The members of the group are: Belisario Betancur (Colombia), Francis Deng (Sudan), Marian Wright Edelman (United States of America), Devaki Jain (India), Julius K. Nyerere (United Republic of Tanzania), Lisbet Palme (Sweden), Wole Soyinka (Nigeria) and Archbishop Desmond Tutu (South Africa).
ويضم الفريق اﻷعضاء التالية أسماؤهم: بليساريو بيتانكور )كولومبيا(، وفرانسيس دنغ )السودان(، وماريان رايت إدلمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، وديغاكي جاين )الهند(، وجوليوس نيريري )جمهورية تنزانيا المتحدة(، وليزبت بالمي )السويد(، وولي سوينكا )نيجيريا(، واﻷسقف ديزموند توتو )جنوب أفريقيا(.

The members of the group include: Hanan M. Ashrawi (Palestine), Belisario Betancur (Colombia), Frances Deng (Sudan), Marian Wright Edelman (United States of America), Devaki Jain (India), Rigoberta Menchú Tum (Guatemala), Julius K. Nyerere (United Republic of Tanzania), Lisbet Palme (Sweden), Wole Soyinka (Nigeria) and Archbishop Desmond Tutu (South Africa).
عشراوي )فلسطين(، بيليساريو بيتانكور )كولومبيا(، فرانسن دينغ )السودان(، ماريان رايت إيديلمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، ديفاكي جاين )الهند(، ريغوبيرتا منشو توم )غواتيمالا(، جوليوس ك. نيريري )جمهورية تنزانيا المتحدة(، ليسبيت بالمي )السويد(، وولي سوينكا )نيجيريا( ورئيس اﻷساقفة ديسموند توتو )جنوب أفريقيا(.