"بيتاً" - Traduction Arabe en Anglais

• house
• a home

Oh, went there, bought a house, moved in, bitch.
واشتريت بيتاً هناك وصرت أقيم فيه. أيتها الساقطة.

I thought Aurora found a safe house in Paris?
إعتقدتُ بأن ارورا وجدت بيتاً آمناً في باريس؟

To build a house, requires a lot of time.
لأبني بيتاً ، يتطلب الأمر كثيراً من الوقت

They borrowed from a friend a mountain house outside the city, where they stayed for two years.
واقترضاً من صديق بيتاً في الجبل خارج المدينة حيث مكثا سنتين.

..it never becomes a home until you have a family.
فإنه لن يصبح بيتاً أبداً حتى تكون لك عائلة

It was a large house, and full of life; perhaps more accurately - frantic.
كان بيتاً كبيراً مليئاً بالحياة وربما كان بصورة أدق بيتاً مخبولاً.

The villagers were given a small plot of land each to build a house on, but they had to buy it.
وأُعطي القرويون مساحة صغيرة من الأرض لكل منهم ليبني عليها بيتاً لكنه كان يترتب عليه شراء هذه الأراضي.

At some point he entered a nearby house that was under construction and saw from there two other dealers entering the house through a basement window, and all three escaping with a bag 40 minutes later.
وفي وقت ما، دخل بيتاً قريباً كان قيد البناء فرأى من هنالك اثنين من المتّجرين يدخلان البيت من شبّاك القبو، ثم رأى بعد مرور أربعين دقيقة المتّجرين الثلاثة وهم يهربون ومعهم حقيبة.

There was a sharp increase in house demolitions in 2004, when 152 homes were destroyed in East Jerusalem.
فقد ارتفع عدد عمليات هدم المنازل ارتفاعاً حاداً في عام 2004 عندما تم هدم 152 بيتاً في القدس الشرقية.

AWO in 2000 created in Luanda the Shelter house for women victims of violence.
وفي عام 2000 أنشأت منظمة المرأة الأنغولية في لواندا بيتاً لإيواء ضحايا العنف من النساء.

So being a kid actor can get you a house like this?
العمل كطفل ممثل يمكن أن يوفر بيتاً كهذا؟

You know, it's a big house, and they've got everything you need.
تعلمين شيئاً, أنهم يملكون بيتاً كبيراً, ويملكون كل شيء تحتاجينه

I've purchased a beach house. The deed is in that envelope.
إشتريت لكِ بيتاً على الشاطيء أوراق الملكية موجودة بداخل ذلك المظروف

Uh, a little before dawn, he goes into a house, into a house, meets with a woman for a bed.
ذهب إلي بيتاً إلي بيتاً إلتقي مع إمرأة علي الفراش

You're renting a really nice house, You also have a nice paying job,
انتَ تؤجر بيتاً جميلاً ولديك عمل تكسب منه جيداً

We bought a foreclosed house legally through the bank.
لقد إشترينا بيتاً محجوز عليه قانونياً عن طريق البنك

Uh, it looks like it might have been an old NSA safe house.
يبدو كأنّه قد كان بيتاً آمناً لوكالة الأمن القومي في السابق.

Maybe have kids. Three bedroom house with a manicured lawn, and a pool.
رُبما أنجب أطفال، بيتاً كبيراً به ثلاث غرف نوم

Just buy a lake house already so we can stop hearing about your big, black dock.
اشتريا بيتاً مطلّاً على البحيرة لنتوقّف عن سماع مرساك الأسود الكبير.

Not that it was ever much of a home, after my mother left.
لمْ يكن بيتاً بمعنى الكلمة بعد رحيل والدتي

I'm the one who took you in, gave you a home, taught you, fed you, shared with you everything that I had!
أنا التي آويتك وأمّنت لك بيتاً وعلّمتك وأطعمتك شاركتك بكلّ ما أملك وهكذا تكافئني؟