"بيتر كروانا" - Traduction Arabe en Anglais

• Peter Caruana

57. In a statement made on 4 February 1998 at the Dependent Territories Association in London, Mr. Peter Caruana also said, inter alia,:
٥٧ - وفي بيان أدلى به أيضا السيد بيتر كروانا في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ في رابطة اﻷقاليم التابعة في لندن، قال، في جملة أمور:

The leader of GSD, Mr. Peter Caruana, who obtained 3,065 votes, became leader of opposition. 6/
وأصبح السيد بيتر كروانا زعيم حزب الديمقراطيين الاشتراكيين في جبل طارق، الذي حصل على ٠٥٦ ٣ صوتا، زعيما للمعارضة)٦(.

The CHAIRMAN informed the Committee that the Chief Minister of Gibraltar, Mr. Peter Caruana, had asked to make a statement on the item under consideration; he suggested that the Committee should accede to that request.
٣ - الرئيس: أبلغ أيضا اﻷعضاء أن السيد بيتر كروانا رئيس وزراء جبل طارق، طلب اﻹدلاء ببيان عن المسألة قيد الاستعراض واقترح على اللجنة الموافقة على طلبه.

23. According to press reports, 9/ on 24 February 1994, the leader of the Opposition, Mr. Peter Caruana, criticized the territorial Government for political recklessness with Gibraltar's future, which was resulting in Gibraltar's unnecessary and increasing isolation and impoverishment.
٢٣ - وجاء في التقارير الصحفية)٩(، أن زعيم المعارضة، السيد بيتر كروانا انتقد، في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، حكومة اﻹقليم على تهورها السياسي بالنسبة لمستقبل جبل طارق وأن ذلك هو سبب ما يعانيه جبل طارق من انعزال وفقر متزايدين لا لزوم لهما.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. The GSLP/Liberal alliance, led by Joseph Bossano, forms the opposition.6
وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق، فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة خوسيه بوسانو(6).

34. At its 5th meeting, on 3 October 2002 (see A/C.4/57/SR.5), the Fourth Committee heard a statement by the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana (see paras. 42-46 below), and a statement by petitioner Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar.
34 - استمعت اللجنة الرابعة في جلستها الخامسة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر، (A/C.4/57/SR.5 إلى بيان من بيتر كروانا رئيس الوزراء في جبل طارق (انظر الفقرات 42 إلى 46 أدناه) وبيان من خوسيب بوسانو، زعيم المعارضة، استجابة لالتماس تقدم به.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. The GSLP/Liberal alliance, led by Joe Bossano, forms the Opposition.4 (www.gibraltar.gi/election) C. Recent developments
وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة جو بوسانو(4). (www.gibraltar.gi/election)

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. The GSLP/Liberal alliance, led by Joseph Bossano, forms the Opposition.6
وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة جوزيف بوسانو(6).

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. The GSLP/Liberal alliance, led by Joseph Bossano, forms the Opposition.6
وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة جوزيف بوسانو().

51. At its 4th meeting, on 5 October 1999, the Fourth Committee heard a statement by the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana (see paras. 56-66 below) and a statement by petitioner Joe Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party.16 At its 6th meeting, on 7 October, the Committee heard a statement by the representative of Spain (see para. 68).
51 - استمعت اللجنة الرابعة في جلستها الرابعة المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى بيان السيد بيتر كروانا رئيس وزراء جبل طارق (انظر الفقرات 56-66 أدناه) وإلى بيان مقدم الالتماس جو بوسانو من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق(16). كما استمعت اللجنة في جلستها السادسة في 7 تشرين الأول/أكتوبر إلى بيان ممثل اسبانيا. (انظر الفقرة 68).

36. At its 5th meeting, on 10 October 2001, the Fourth Committee heard a statement by the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana (see paras. 42-44), a statement by petitioner Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar, and a statement by petitioner Bryan Zammit, Chairman of the United Nations Association of Gibraltar (see A/C.4/56/SR.5).
36 - في جلستها الخامسة المعقودة يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001 استمعت اللجنة الرابعة إلى كلمة أدلى بها رئيس وزراء جبل طارق، بيتر كروانا (انظر الفقرات 42-44)، وأخرى أدلى بها مقدم الالتماس جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق وإلى كلمة أخرى أدلى بها مقدم الالتماس بريان زاميت، رئيس رابطة الأمم المتحدة في جبل طارق (انظر A/C.4/56/SR.5).

15. According to press reports, 8/ Mr. Peter Caruana, the Leader of the Opposition in the House of Assembly stated that his party, the Gibraltar Social Democrats (GSD), would continue to probe " the nature of the Government's discussions with the United Kingdom Foreign Office over Gibraltar's status and its European Community standing while those exchanges continued to be secret " .
١٥ - ووفقا لﻷنباء الصحفية)٨(، صرح السيد بيتر كروانا زعيم المعارضة في المجلس النيابي بأن حزبه، وهو حزب الديمقراطيين الاشتراكيين في جبل طارق، سيواصل استطلاع " طبيعة المناقشات التي تجريها الحكومة مع وزارة خارجية المملكة المتحدة بشأن وضع جبل طارق ومركزه في الجماعة اﻷوروبية على الرغم من أن تبادل الحوار مستمر في السر " .