"بيتسبورغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Pittsburgh

Although, to be fair, he probably didn't know what he was talking about, because he grew up in Pittsburgh.
مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ.

Well, the R.N.C. is backing Jack Swofford, ex-Mayor of Pittsburgh.
حسناً، لجنة الحزب الجمهوري ستدعم سوفورد، عمدة بيتسبورغ السابق.

The way things are as defined by a working-class lad from Pittsburgh.
كيف تسير الأمور حسب ما يحدده شخص من الطبقة العاملة من بيتسبورغ .هذا صحيح.

What really happened was... back in 1969, in Pittsburgh, at the VA hospital... there was a chemical spill... and all that stuff leaked down into the morgue... and it made all the dead bodies jump around as though it was alive.
عام 1969 في بيتسبورغ في جامعة فيرجينيا كان هناك تسرّب كيميائي وتسربت تلك المواد الكيميائية للمشرحة

The balance between stimulus and debt level had been defined at the G-20 summit in Pittsburgh, United States of America.
أما الفارق بين مستوى الحوافز ومستوى الديون فقد تم تحديده في مؤتمر القمة الذي عقدته مجموعة العشرين في مدينة بيتسبورغ بالولايات المتحدة الأمريكية.

The results of the G-20 Pittsburgh summit, which focused on sustainable development efforts that placed jobs at the heart of global recovery efforts, were also welcomed.
كما جرى الترحيب بنتائج مؤتمر قمة بيتسبورغ الذي ركز على جهود التنمية المستدامة التي وضعت الوظائف في صميم جهود الإنعاش العالمية.

Because no one asked you to skip town to Pittsburgh for some Greaseball shithead.
لم يطلب أحد منك الهروب من البلدة إلى "بيتسبورغ" من أجل ذلك الحقير.

Well, I'm going back to Pittsburgh, so I'm fine on the couch, Scott.
سأعود إلى "بيتسبورغ"، لذا لا أمانع النوم على الأريكة يا "سكوت".

Hi. When's the next bus to Pittsburgh?
مرحباً، متى الحافلة التالية إلى "بيتسبورغ"؟

Find out why everyone's talking about Pittsburgh!
جد لك طريقا في الخارج بيتسبورغ مثلا! الجميع يتكلم عنها باستحسان

A second competency assessment was organized in Pittsburgh between May and June 1999 for 32 candidates, including 11 from agencies other than UNDP and 11 women.
وأجري تقييم ثان للكفاءة في بيتسبورغ في الفترة ما بين شهري أيار/ مايو وحزيران/يونيه من عام ١٩٩٩ لفائدة ٣٢ مرشحا، من بينهم ١١ مرشحا من وكالات غير البرنامج اﻹنمائي و ١١ من النساء.

The G-20 Summit in September 2009 at Pittsburgh was intended to assess progress since the Washington and London summits with respect to sustainable recovery from the global financial and economic crisis.
وكان الهدف من عقد اجتماع القمة لمجموعة العشرين في أيلول/سبتمبر 2009 في بيتسبورغ تقييم التقدم الذي أحرز منذ قمّتي واشنطن ولندن بشأن الانتعاش المستدام من الأزمة المالية والاقتصادية العالمية.

The Group of Experts reiterated the importance of a single set of high-quality global financial reporting standards for strengthening the international financial regulatory system, as was highlighted by the G20 leaders in their Pittsburgh Summit statement.
وكرر فريق الخبراء أهمية وضع مجموعة واحدة من المعايير العالمية عالية الجودة للإبلاغ المالي من أجل تقوية النظام الدولي للرقابة المالية، على نحو ما أبرزه زعماء مجموعة العشرين في بيانهم الصادر عن قمة بيتسبورغ.

164. A new technique that could be used to propel small water-floating sensors and craft utilizing surface water tension is being studied at the University of Pittsburgh, United States.
164 - وتجري في جامعة بيتسبورغ بالولايات المتحدة الأمريكية دراسة تقنية جديدة يمكن أن تُستعمل لدفع أجهزة استشعار صغيرة تطفو على سطح الماء ومراكب صغيرة باستخدام التوتر السطحي للماء.

At the G-20 Summit held in Pittsburgh in September, leaders had committed to increasing the voting power and quota share of developing countries in the World Bank and IMF.
ففي مؤتمر قمة مجموعة العشرين المعقود في بيتسبورغ في أيلول/سبتمبر، التزم القادة بزيادة القوة التصويتية وأنصبة الحصص للبلدان النامية في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

A consultation meeting prior to the Pittsburgh Summit had been initiated by the United States to solicit feedback from G-20 and non-G-20 countries in the Asian-Pacific region on the agenda and objectives of the Summit.
وقد باشرت الولايات المتحدة بتنظيم اجتماع تشاوري قبل مؤتمر قمة بيتسبورغ وذلك لالتماس تعليقات مرتجعة من مجموعة العشرين والبلدان خارج مجموعة العشرين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن جدول أعمال مؤتمر القمة وأهدافه.

I mean, if you don't go back to Pittsburgh,
أقصد، إذا لن تعودي إلى "بيتسبورغ"

So, you live with anyone in Pittsburgh?
هل تعيشين مع أحد في "بيتسبورغ"؟

Bus to Pittsburgh.
سأذهب بالحافلة إلى "بيتسبورغ".

I want to go to Pittsburgh with you.
أريد الذهاب إلى "بيتسبورغ" معك.