"بيتكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your house
• your home
• your place
• house is

- You sure I can stay over your house tonight ?
هل أنت متأكّدة من أنني يُمْكِنُ أَنْ أَبِيتَ بيتكَ اللّيلة؟

Thanks for meeting me. I was...nervous to come to your house.
شكرًا لمقابلتي، كنتُ متوتّرة حيال المجيء إلى بيتكَ.

It didn't seem like a good idea to talk about this at your house.
لم يبدُ لي التحدُّث إليكَ حيال هذا الأمر في بيتكَ بالفكرة الجيّدة.

War is never good, but sometimes, when your home is threatened, when your loved ones are in danger-- sometimes you have to take a stand.
الحرب أَبَداً جيدةُ، لكن أحياناً، عندما بيتكَ مُهدّدُ، عندما أحبائكَ في الخطرِ -

The neighbors say there was a lot of yelling and screaming coming from your place.
قال الجيران أنهُ كان هنالك الكثير من الصراخ و الصياح صادراً من بيتكَ

He showed us all the explosives in your house. He showed us your damn journal.
و جعلنا جميعاً نرى المتفجرات في بيتكَ و كذلكَ أرانا يومياتكَ اللعينة

I actually went to a party at your house once.
و في الحقيقة ذهبتُ إلى حفلة في بيتكَ ذات مرّة

Says here that you killed your house
يقال هنا أنكَ أطلقت النار على جدران بيتكَ.

in addition to your will and the deed to your house, were there any personal items?
بخلاف وصيّتكَ، وحُجّة بيتكَ فهل من أغراضٍ شخصيّة أخرى؟

I believe we're coming to your house for dinner tomorrow night.
أَعتقدُ بأنّنا نَجيءُ إلى بيتكَ للعشاءِ ليلة الغد.

You can enter your house fully justified.
بإمكانكَ أن تدخل بيتكَ مرفوع الرأس

I wouldn't be in your house if you hadn't robbed us.
ما كنّا لنكون في بيتكَ لولا إنكَ سلبتنا

And they'll come to your house and do your laundry!
وهم سَيَجيئونَ إلى بيتكَ ويَعمَلُ مكوكَ!

Why would a thief break into your house and not take anything?
الذي a لصّ يَقتحمُ بيتكَ ولا يَأْخذَ أيّ شئَ؟

There is no time at all for vain dispute your riches, gold, and garments, jewels bright your house and land must on new owners light."
ليس هناك وقتً للنزاعِ العقيمِ ثرواتكَ، ذهب، وملابس، جواهر لامعة بيتكَ وأرضكَ ستكون للمالكين الجددِ."

Leaving your house, I know you are fond of it.
أن تترْك بيتكَ أَعْرفُ بأنّك مولع به

I lost sight of the fact that this is your home - to do with as you will, and I sincerely wish you all many years of happiness in it.
تَغاضيتُ عن الحقيقةِ بأنّ هذه بيتكَ... لمَع كما أنت سَ. وأنا أَتمنّى أنتم جميعاً بصدق العديد مِنْ سَنَواتِ السعادةِ فيه.

your home is so far away.
بيتكَ بعيد جداً

your home is really beautiful.
بيتكَ جميلُ جداً.

The minute that you slept on that couch, it became your place, too.
إنّكَ بمجرّد أن نمت على اريكتي، غدى هذا البيت بيتكَ أنتَ أيضاً.

your house is knocking out the power of the whole tri-quad area.
بيتكَ يَمتص طاقة المنطقة كاملة