"بيتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your house
• your home
• your place
• you home

If your house is as messy as last time, you're fired!
إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

I was at your house last night and you weren't there.
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

A guy lights your house on fire, and then he shows up in the nick of time to put it out, making himself your savior.
ألم نتحدث عن ذلك من قبل؟ شخص أشعل في بيتكِ النار ثم ظهر في الوقت المناسب

If your home is such a prison, why make it your mission to return?
إنْ كان بيتكِ كالسجن فلماذا تجعلين مِن العودة مهمّةً لكِ؟

Because we are here in your home because your friend, companion, he is a traitor, Zina.
لأننا هنا في بيتكِ ولأن صديقك أو جاركِ خائن وعميل , يا زينا

I've been spending so much time at your place, getting your home ready for the inspection,and it...
عليّ أن أتمّها لكن أمضيت وقتاً طويلاً بشقتكِ، أساعد بإعداد بيتكِ للكشف

your house is very beautiful, and I was taking a tour of it.
بيتكِ جميل للغاية، وأنا كنت آخذ جولة فيه فحسب.

You think this is your house now?
هل ظننتِ أن هذا بيتكِ بما انكما تعيشان فى نفس المكان ؟

Also, I'm about to get your house tented for termites, so... (sighs)
ايضاً , أنا علي وشك جعل النمل الأبيض يغزو بيتكِ , لذا000

He's been at your house for over a week.
ماذا؟ لقد كان في بيتكِ لأكثر من أسبوع

I came by your house a few times, but you were always out.
لقد مررت على بيتكِ عدة مرات لكنكِ دائما كنتِ خارجة.

Just promise me you won't run out of your house in the middle of the night because things aren't going your way.
عدينيّ فقط أنكِ لن تهربي من بيتكِ في منتصف الليل لأن الأمور لاتسير على طريقتكِ.

She arranged the letter to tell me to go to your house, and she was there watching us as the wardens took us out.
هي من كتبت الرساله لتجعلني أذهب الى بيتكِ وكانت هناك عندما أعتقلنا الحراس

Why'd you keep her at your house instead of sending her home?
لماذا تمكثُ في بيتكِ بدلاً من إرسالها إلى بيتها؟

She said she went to your house to hide from her father.
قالت أنها ذهبت إلى بيتكِ للإختباء عن والدها.

Why don't you give me your home number, and I'll take you up on that?
لما لا تعطيني رقم بيتكِ وأنا سأتولى أمره بدلا عنك؟

Posted a letter telling you I am coming to your home l even sent you an E-mail on your id
أرسلت رسالة أقول فيها' 'إني قادم إلي بيتكِ أنا حتي أرسلت لكِ بريد إلكتروني علي بريدكِ

No, I shouldn't say anything. It's your place and I don't want to interfere.
ما وجب أن أقول شيئاً، هذا بيتكِ ولا أريد التدخّل

Look, if you don't wish to go back to your place... then go sleep in that room.
انتِ لاتريدين ان تعودين إلى بيتكِ إذاً انتِ نامي في تلك الغرفة وانا سوفَ انـام هنـا

Don't be afraid, I won't touch you. I'll just take you home.
لا تخافي لن ألمسكِ فقط أريد إيصالكِ الى بيتكِ