"بيجار" - Traduction Arabe en Anglais

• Pygar
• Pijar
• Bejar
• Béjart

There's nothing to do but wait. Pygar, where do you live?
لا يوجد شئ نعمله سوى الأنتظار بيجار أين تعيش ؟

Pygar, why did you save her after all the terrible things she did to you?
بيجار .. لماذا أنقذتها بعد هذه الأشياء الفظيعه التى سببتها لك ؟

Pygar, will you show us the way?
بيجار.. أيمكنك أن ترينا الطريق

Pygar, what happened to your eyes?
بيجار.. ماذا حدث لعينيك ؟

In 1993 he reportedly became a full—time worker for the human rights organization “Pijar”.
وأُفيد أنه، في عام ٣٩٩١، تفرﱠغ للعمل لحساب منظمة " بيجار " لحقوق اﻹنسان.

Mr. Bejar (Social Watch) (spoke in Spanish): I am speaking on behalf of the regional Latin American and Caribbean Caucus, which is participating in this special session.
السيد هيكتور بيجار (مرفق الرصد الاجتماعي) (تكلم بالإسبانية): إنني أتكلم باسم المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المشاركة في هذه الدورة الاستثنائية.

Up, Pygar, up...
فوق يا بيجار.. الى أعلى

Pygar, keep your head down.
بيجار.. أخفض رأسك لأسفل

Pygar, wait for me!
بيجار .. أنتظرنى

Please... Pygar, please.
من فضلك يا بيجار..

- I'm Pygar, the last ornithanthrope.
-أنا بيجار .. آخر الطيور

Pygar, right in front of you.
بيجار... فى مواجهتك تماما

Pygar, no, to the right.
بيجار... لا.. الى اليمين

Pygar, you saved my life.
بيجار... أنت أنقذت حياتى

- I will be your eyes, Pygar.
- سوف أكون عيناك يا بيجار

- Are you all right, Pygar?
- هل أنت بخير يا بيجار ؟

- Don't be afraid, Pygar.
- لا تخف يا بيجار

Pygar?
بيجار

Pygar?
بيجار ؟

5. According to the communication, a summary of which was transmitted to the Government, Tri Agus Susanto Siswowihardjo, aged 29, editor and leading member of the “Pijar” human rights group, was reportedly arrested on 9 March 1995 by policemen at the “Pijar” offices in Jakarta.
٥- ويفيد البلاغ، الذي أحيل إلى الحكومة موجز له، أن المدعو تري آغوس سوسانتو سيسؤويهارجو، وعمره ٩٢ عاماً، وهو محرر صحفي ومن اﻷعضاء الرئيسيين في جماعة " بيجار " لحقوق اﻹنسان، قد ألقى رجال الشرطة القبض عليه في ٩ آذار/مارس ٥٩٩١ في مكاتب " بيجار " بجاكارتا.

6. At the same meeting, the Working Group also elected by acclamation three Vice-Chairmen, Ms. Olga Pavlova Derkova-Teneva (Bulgaria), Ms. Gylliane Gervais (Canada) and Mr. Hafedh Bejar (Tunisia), and a Rapporteur, Mr. David Silveira da Mota Jr. (Brazil).
٦ - وانتخب الفريق العامل، في الجلسة ذاتها، بالتزكية أيضا ثلاثة نواب للرئيس هم اﻵنسة أولغا بافلوفا ديكوفا - تنفا )بلغاريا(، واﻵنسة جيليان غرفيس )كندا(، والسيد حافظ بيجار )تونس(، والسيد ديفيد سيلفيرا دا موتا )الابن( )البرازيل( مقررا.

The celebrated choreographer Maurice Béjart will create an original choreographed piece with a " hymn " to the United Nations, and Barbara Hendrix will complete the musical score.
وسيقوم مصمم العروض الراقصة الشهير موريس بيجار بتصميم مشهد راقص خاص يشمل ' ' نشيدا`` للأمم المتحدة، وستتولى بربارا هندريكس استكمال عملية كتابة الموسيقى.