"بيدق" - Traduction Arabe en Anglais

• pawn
• pawns
• piece

The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss.
ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي.

A pawn for an adult game that he doesn't understand.
وهو بمثابة بيدق في لعبة للكبار لا يفهمها

Is she part of the plan to kill me, or is she just a-a pawn?
هل هي جزء من خطة قتلي أم أنها مُجرد بيدق ؟

It was one thing when we thought she was a pawn, but her mother's the leader, and her brother's a homicidal maniac.
، لقد كان أمراً آخر عندما اعتقدنا أنها بيدق في لعبتهم لكن الآن أمها هي القائدة وأخوها قاتل مجنون

You, Simon templar, are just a pawn in a bigger game.
أنت، سيمون تمبلار، هي مجرد بيدق في لعبة أكبر.

And as a lady to the queen of Scots, you were nothing but a pawn in this.
وكوصيفة لملكة سكوتلاندا انتي لم تكوني الا بيدق فداء.

The queen of Scots is an oblivious pawn.
إنها بيدق غافل . لتدفيء المقعد حتى الفاتيكان

But it would appear that he is just a trigger-happy pawn for whoever is attempting to frame her.
ولكن على ما يبدو أنه مجرد بيدق اطلاق نار لمن كان يحاول الصاق التهمه بها

Uh, you know it was. King's pawn to D3.
أنت تعلم أنّه كان كذلك، بيدق الملك يتحرق لـ د3

He wants to hurt me. You are a pawn in a much larger game.
إنّه يهدف لإيذائي، وما أنت إلّا بيدق في لعبة أكبر بكثير.

And this young, helpless, grit is vulnerable pawn.
وهذا الشاب، بلا حول ولا قوة، الحصباء هو بيدق الضعفاء.

It seems Berlin is merely a pawn who's been tragically manipulated.
يبدو بأن برلين مجرد بيدق من الذين تم التلاعب بهم بشكل مأساوي.

Nation Monthly is just Nation Daily's pawn.
صحيفة الأمة الشهرية مجرد بيدق لدى الصحيفة اليومية.

A pawn to be flicked off the table to let the more important pieces remain in play, like me.
بيدق من أجل يُبعد عن الطاولة لجعل القطع الأكثر أهمية تبقى في اللعبة،مثلي أنا

Turned you into his... obliging pawn. The baroness wishes only confinement for the wife of Maddox.
وقام بتحويلك إلى بيدق تخدمه البارونة أمرت بالحبس الإنفرادي

Queen doesn't sacrifice everything to collect a pawn.
ملكة الشطرنج لا تضحي بكل شئ حتى تتمكن من القضاء على بيدق

I am not here to speak to a pawn without adequate clearance.
أنا لست هُنا للتحدث مع بيدق بلا تصريح مُناسب

Poor little pawn. Mean old king.
بيدق صغير مسكين يضحي من أجل ملك عجوز حقير.

On Lord's advice, the pawn befriended an honest rook.
بناء على نصيحة من الرب، أضف أصدقائك بيدق في اللفة الصادقة.

She's a pawn on our human chess team.
وقالت إنها هي بيدق على فريق الشطرنج البشري.

The Priors are just pawns.
الكاهن هو فقط بيدق ** قطعة شطرنج **

Business software, word processors, spreadsheets, and all are designated to use the same chess piece logo?
برامج للعمل ,معالجات للكلمات صفحات للحسابات وكُلها مصممة لــ إستخدام علامة "بيدق شطرنج" نفسة ؟