"بيديها" - Traduction Arabe en Anglais

• her hand
• her hands
• own hands
• its hands
• with her bare hands

Wait, hold her hand? That's... that's what the girls like now?
إنتظر , الامساك بيديها هذا ما تحبه الفتيات الان ؟

The madam will end up chasing after the servant, day and night, with a hoe in her hand.
السيدة ستنتهي بملاحقة الخادم نهاراً وليلاً، مع معول بيديها

She was held by her hands and feet and swung out
هي تم الأمساك بها بيديها و قدميها و كانت تتأرجح

She doesn't work with her hands, so what, or rather who does she remove her ring for?
فهي لا تعمل بيديها لذلك ما هو أو بالأحرى من الذي تنزع خاتمها لأجله ؟

To address this situation, each nation has to take into its own hands the task of creating the conditions necessary to attain peace, development and justice.
ولمعالجة هذه الحالة، يتعين على كل أمة أن تأخذ بيديها مهمة تهيئة الظروف اللازمة لتحقيق السلام والتنمية والعدالة.

"An aged man is but a paltry thing, a tattered coat upon a stick... unless soul clap its hands and sing."
‫"رجل مسن ليس إلا شيء تافه ‫معطف بالي على عصا" ‫ما لم تصفق الروح بيديها وتغني"

Your grandma rose actually ate lettuce with her bare hands. Dear god.
جدتكم نشأت على أكل الخس بيديها العارتيين

In her hand it has tremendous power.
حصلت على قوى هائلة عندما كانت بين بيديها

This was your lover's blade. I must be her hand that wields it.
كان هذا خنجر حبيبتك، يجب أن تتم الطعنة بيديها

Aah! This was your lover's blade. It must be her hand that wields it.
كان هذا خنجر حبيبتك، يجب أن تتم الطعنة بيديها

He was across the street holding her hand, laughing with her.
فقد كان يقطن عبر الشارع يمسك بيديها يضحك معها

And we held her hand at her bedside for weeks, and we said our tearful goodbyes.
وبقينا ممسكين بيديها ساهرين بجوارها لأسابيع وودّعناها بكلّ حرارة

When police officer H. then took her by the arm to lead her out of the flat she began to slap out and kick with her hands and feet.
وعندما سحبها الشرطي ﻫ. من يدها ﻹخراجها من الشقة صفعته على وجهه وبدأت في التعدي عليه بيديها وقدميها.

I'll be forever marked for death at her hands.
لمحاولة إيجاد ثغرة إلى عقلها الباطن رغم يقيني بأنّي إذا فشلت فسأوسَّم ما حييت للموت بيديها.

until she delivers your child with her hands and feet cuffed to a bed.
حتى أن تسلم طفلك بيديها وأرجلها مقيدة بالسرير

Because you're a bored, poisonous dilettante with time on her hands and no taste.
لأنك عاهرة سامة مملة تملك كل الوقت بيديها ولا تحسه

Well, you didn't see what she was doing with her hands.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

Africa thus has begun to take its destiny into its own hands.
وبهذا تكون أفريقيا قد بدأت تمسك قدرها بيديها.

NEPAD is an acknowledgement of the need for Africa to take its destiny in its own hands and to assume responsibility for the eradication of poverty.
والشراكة الجديدة اعتـراف بالحاجة إلى أن تأخذ أفريقيا مصيرها بيديها وأن تتحمل المسؤولية عن القضاء على الفقر.

Did Charlotte ever try to take matters into her own hands, threaten you or anyone else at Zerakem?
هل حاولت تشارلوت من قبل أن تأخذ حقها بيديها بأن تهددكِ أنت أو أى شخص أخر فى زيركام؟

How can soul "clap its hands"?
‫كيف يمكن للروح "التصفيق بيديها"؟

Not with her bare hands, but who knows how far her secret telekinetic powers might reach?
ليس بيديها العارية، لكن من يدري مدى مسافة قوى تحريكها الذهني؟