"بيرجوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Birjwa

Listen carefully, Birjwa, the daughters of these men are like our own
اسمعني جيدا يا بيرجوا إن بنات هؤلاء الرجال هن بناتنا أيضا

Birjwa, I may be illiterate but I have been reading this mute from his childhood
بيرجوا, قد أكون أميا لكنني درست صمته هذا منذ طفولته

I am responsible for Birjwa's death and it is me who has sent you this body
أنا من قتل بيرجوا و أنا من أرسل هذه الجثة

What do you know about death's designs, Birjwa?
ماذا تعرف عن رسومات الموت يا بيرجوا ؟

What is this, Birjwa?
ما كل هذا ؟ بيرجوا

When Birjwa was slapped, it was my heart that bled
لما صُفع بيرجوا قلبي كان ينزف

Birjwa. What is it?
بيرجوا, ما كل هذا

Birjwa will definitely kill you.
بيرجوا سيقتلكما حتما

You laid hands on Birjwa
وضعت يداك على بيرجوا

Birjwa, hey Birjwa! Forget Shankar
بيرجوا يا بيرجوا إنه شنكر

Did you hear that, Birjwa?
هل سمعت هذا يا بيرجوا ؟

Yes, Birjwa
نعم, بيرجوا

Birjwa! Birjwa!
بيرجوا بيرجوا