"بيرسود" - Traduction Arabe en Anglais

• Persaud

Raymond Persaud is currently detained in Georgetown Prisons and awaiting execution.
وريموند بيرسود محتجز حالياً في سجن جورج تاون وهو بانتظار تنفيذ حكم الإعدام فيه.

Alleged victims: Hafeez Hussain, Hazerat Hussain, Vivakanand Singh and Tola Persaud
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: حضرة حسين وحافظ حسين وفيفاكاناند سينغ وتولا بيرسود

Jainerine Persaud suffers from migraines and has not been provided with proper medical treatment, although this was prescribed by a doctor.
ويعاني جاينارين بيرسود من الصداع النصفي ولم يُقدم له علاج طبي مناسب على الرغم من أمر الطبيب بذلك.

The Officer-in-Charge, Mr. Compton Persaud, of the Political, Legal and Humanitarian Service, Programme Planning and Budget Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the United Nations Secretariat, was invited to explain the United Nations Tax Equalization Fund to the Working Group.
وقد دعي الموظف المسؤول، السيد كومبتون بيرسود من دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية في شعبة تخطيط البرامج والميزانية، بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالأمانة العامة للأمم المتحدة لتوضيح المسائل المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب إلى الفريق العامل.

A. Communication No. 812/1998, Persaud v. Guyana
ألف- البلاغ رقم 812/1998، بيرسود ضد غيانا

1.1 The authors are Raymond Persaud and Rampersaud, nationals of Guyana.
1-1 صاحبا البلاغ ريموند بيرسود ورامبرسود هما مواطنان غيانيان.

On the same date, Hazrath Hussain and Tola Persaud were convicted of manslaughter and sentenced to two years and three years of imprisonment, respectively.
وفي اليوم ذاته، أدين حضرة حسين وتولا بيرسود بتهمة القتل غير العمد وحُكم عليهما بالسجن لمدة سنتين وثلاث سنوات على التوالي.

Co-Chairman/Rapporteur: Bishnodat Persaud
نائب الرئيس/المقرر : بيشنودات بيرسود

Submitted by: Raymond Persaud and Rampersaud (not represented by counsel)
المقدم من: ريموند بيرسود ورامبرسود (لا يمثلهما محام)

Having concluded its consideration of communication No. 812/1998, submitted to the Human Rights Committee by Raymond Persaud and Rampersaud under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 812/1998 الذي قدمه إليها كل من ريموند بيرسود ورامبرسود بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 938/2000, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Messrs. Girjadat Siewpersaud, Deolal Sukhram, and Jainarine Persaud, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 938/2000 المقدم إليها بالنيابة عن السادة جيرجادات سيفبيرسود، وديولال سوكرام، وجاينارين بيرسود بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

2.1 On 19 January 1988, the High Court of Justice of Port of Spain convicted of murder and sentenced to death, Girjadat Siewpersaud, Deolal Sukhram and Jainarine Persaud.
2-1 في 19 كانون الثاني/يناير 1988، قضت المحكمة العليا في بورت أوف سبين بإدانة جيرجادات سيفبيرسود وديولال سوكرام وجاينارين بيرسود لارتكابهم جريمة قتل وحكمت عليهم بالإعدام.

6. Mr. Persaud (Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations) said that, while most of the reports that had been requested by the General Assembly had been issued, it had not been possible to complete two of them in time.
٦ - السيد بيرسود )شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، إدارة عمليات حفظ السلام(: قال إنه بالرغم من إصدار معظم التقارير التي طلبتها الجمعية العامة، لم يكن بالمستطاع إنجاز اثنين منها في الوقت المحدد.

263. Working Group III, which would examine those issues, would include Patrick GUILLAMONT (Chairman), Essam EL-HINNAWI (Vice-Chairman/Rapporteur), Just FAALAND, Nguyuru LIPUMBA and Bishnodat Persaud.
٣٦٢ - ويتألف الفريق العامل الثالث الذي سيدرس هذه المسائل من باتريك غيومون )رئيسا(، وعصام الحناوي )نائبا للرئيس ومقررا(، وجوست فالاند، ونغوريو ليبومبا، وبيشنودات بيرسود.

The working group on re-examining stabilization, structural adjustment and economic reform in the context of globalization (New York, 18-20 December 1996) consisted of Arjun SENGUPTA (Chairman), Solita MONSOD (Vice-Chairperson/ Rapporteur), Makhtar DIOUF, GAO Shangquan and Bishnodat Persaud.
وتألف الفريق العامل المعني بإعادة دراسة الاستقرار والتكيف الهيكلي واﻹصلاح الاقتصادي في سياق العولمة )نيويورك، ٨١-٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١( من ارجون سينغوبتا )رئيسا(، وسوليدا مونسود )نائبة للرئيس/مقررة(، ومختار ضيوف وغاو شانغوان وبشنودات بيرسود.

Submitted by: Messrs. Girjadat Siewpersaud, Deolal Sukhram, and Jainarine Persaud (represented by counsel, Mr. Parvais Jabbar of the law firm Simons Muirhead & Burton)
المقدم من: السادة جيرجادات سيفبيرسود، وديولال سوكرام، وجاينارين بيرسود (يمثلهم المحامي السيد بارفي جبار من مكتب المحاماة سايمونز موريهيد وبيرتون)

56. Mr. Persaud (Programme Planning and Budget Division) introduced the report of the Secretary-General (A/C.5/56/30/Add.1) on behalf of the Director of the Programme Planning and Budget Division.
56 - السيد بيرسود (شعبة تخطيط البرامج والميزانية): عرض تقرير الأمين العام (A/C.5/56/30/Add.1) بالنيابة عن مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

Bishnodat Persaud (Guyana)
بيشنودات بيرسود )غيانا(