"بيرو باسم" - Traduction Arabe en Anglais

• Peru on behalf
• Peruvian delegation on behalf

Brazil associates itself with and endorses the statement made by the representative of Peru, on behalf of the Rio Group.
وتؤيـد البرازيل البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.

My delegation supports the statement made by the delegation of Peru on behalf of the Rio Group, of which we are a member.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة ريو التي نحن عضو فيها.

My delegation fully supports the statement made by the delegation of Peru on behalf of the Rio Group.
يؤيد وفد بلادي تمام التأييد البيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة ريو.

I also wish to add my country's support to the statement made by the delegation of Peru on behalf of the group of countries members of the Rio Group.
وأود أيضاً أن أعرب عن تأييد بلدي للبيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة البلدان الأعضاء في مجموعة ريو.

49. Ms. Taracena-Secaira (Guatemala) said that her delegation associated itself with the statement of Peru on behalf of the Rio Group.
49 - السيدة تاراسينا - سيكيرا (غواتيمالا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

A statement was also made by the representative of Peru (on behalf of the Rio Group).
كما أدلى ببيان ممثل بيرو (باسم مجموعة ريو).

The representatives of Peru (on behalf of the Rio Group), China, Tunisia, Pakistan, Malaysia and Cuba made statements.
أدلى ببيان ممثلو كل من بيرو (باسم مجموعة ريو)، والصين، وتونس، وباكستان، وماليزيا، وكوبا.

Mrs. Sereno (Uruguay) (spoke in Spanish): The delegation of Uruguay aligns itself with the statement made by Peru on behalf of the Rio Group.
السيدة سيرينو (أوروغواي) (تكلمت بالإسبانية): إن وفد أوروغواي يؤيد البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

Bolivia's position was well known and had been adequately reflected in the statements made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group, of which Bolivia was a member, and the representative of Paraguay on behalf of MERCOSUR and Bolivia and Chile, in their capacity as associated members.
وأردف قائلا إن موقف بوليفيا معروف جيدا ويتجلى بشكل كاف في البيانات التي أدلى بها ممثل بيرو باسم مجموعة ريو، التي تنتمي بوليفيا إلى عضويتها، وممثل باراغواي، باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، وبوليفيا وشيلي، بوصفهما عضوين منتسبين.

Finally, I would like to say that Uruguay fully supports the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group, and that during this structured debate my country will intervene on behalf of MERCOSUR at appropriate times.
أخيرا، أود أن أقول إن أوروغواي تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم فريق ريو، وأن بلدي سيدلي خلال هذه المناقشة المنظمة ببيان باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي في الوقت المناسب.

1. Ms. Espíndola (Ecuador) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
1 - السيدة اسبيندولا (إكوادور(: أيدت البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.

6. Mr. Aguzzi (Venezuela) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
6 - السيد أغوزي (فنزويلا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.

10. Ms. Taracena Secaira (Guatemala), said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
10 - السيدة تاراسينا سيكايرا (غواتيمالا): قالت إن وفد بلدها يوافق على البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.

The representative of Peru (on behalf of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela) made a statement, in the course of which he introduced and orally revised draft resolution A/59/L.20/Rev.1.
أدلى ممثل بيرو (باسم بوليفيا وكولومبيا وإكوادور وبيرو وفنزويلا) ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.20/Rev.1 ونقحه شفويا.

Ms. Rivero (Uruguay) (spoke in Spanish): As a member of the Rio Group, Uruguay associates itself with the statement made by Peru on behalf of the Group.
السيدة ريفيرو (أوروغواي) (تكلمت بالإسبانية): إن أوروغواي، بصفتها عضوا في مجموعة ريو، تؤيد البيان الذي أدلت به بيرو باسم المجموعة.

87. Ms. Villalobos (Venezuela) said that her country supported the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China, as well as the statement made by Peru on behalf of the Rio Group.
87 - السيدة فيلالوبوس (فنزويلا): قالت إن بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأنه يؤيد أيضا البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

42. Mr. Alcalay (Venezuela) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
42 - السيد ألكالاي (فنزويلا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

32. Mr. Cano (Nicaragua) said that his delegation aligned itself with the statement made by the delegation of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, as well as the statement made by Peru on behalf of the Rio Group.
32 - السيد كانوا (نيكاراغوا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

76. Mr. Gallegos (Ecuador), speaking on behalf of the Andean Community (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela), said that the Community associated itself with the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
76 - السيد غاليغوس (إكوادور): تحدث باسم البلدان أعضاء جماعة الأنديز (إكوادرو وبوليفيا وبيرو وفنزويلا وكولومبيا)، فقال إنه يؤيد البيان لاذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.

63. Ms. Pulido Santana (Venezuela) associated herself with the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
63 - السيدة بوليدو سانتانا (فنزويلا) قالت إنها تؤيد البيانات التي أدلت بها ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين وبيان ممثلة بيرو باسم مجموعة ريو.

39. Mr. García Moritán (Argentina) said that his delegation associated itself with the statement made by the Peruvian delegation on behalf of the Rio Group.
39 - السيد غارسيا موريتان (الأرجنتين): أيد البيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة ريو.