"بيزيمونغو" - Traduction Arabe en Anglais

• Bizimungu
• Ndindiliyimana

Bizimungu was sentenced to 30 years' imprisonment, while Nzuwonemeye and Sagahutu were each sentenced to 20 years' imprisonment.
وحُكم على بيزيمونغو بالسجن لمدة 30 عاما، بينما حُكم على كل من نزوونيمي وسغاهوتو بالسجن لمدة 20 عاما.

Casimir Bizimungu and Jérôme Bicamumpaka were acquitted on all counts in the indictment, and their immediate release was ordered.
وتمت تبرئة كازيمير بيزيمونغو وجيروم بيكامومباكا من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام، وأُمر بالإفراج عنهما فوراً.

President Bizimungu's denial of the involvement of Rwanda, despite eyewitness reports to the contrary, is characteristic.
ويتمشى نفي الرئيس بيزيمونغو لتدخل رواندا، رغم تقارير شهود العيان التي تفيد بالعكس، مع أسلوبه المميز.

The Prosecutor v. Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka and Prosper Mugiraneza
المدعي العام ضد كاسيمير بيزيمونغو وجوستان موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبير موغيرانيزا

The trial in the Bizimungu et al. case progresses at expeditious pace.
وتحرز المحاكمة المتعلقة بقضية بيزيمونغو وآخرين تقدما سريعا.

A section of Trial Chamber II has commenced the judgement drafting in the Bizimungu et al. case.
11 - وبدأ أحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية في صياغة الحكم في قضية بيزيمونغو وآخرين.

(iv) Bizimungu et al. Judgement delivery is expected in the first half of 2011, instead of in September 2010;
' 4` بيزيمونغو وآخرون. يتوقع صدور الحكم في النصف الأول من عام 2011 بدلا من أيلول/سبتمبر 2010؛

The delivery of a judgement in the Bizimungu et al. multi-accused trial is expected in the first half of 2011;
ويتوقع صدور الحكم في محاكمة بيزيمونغو المتعددة المتهمين في النصف الأول من عام 2011؛

- The arrest by the Angolan authorities of former General Bizimungu, who was charged in the Rwandan genocide;
:: اعتقال السلطات الأنغولية للجنرال السابق بيزيمونغو المتهم بارتكاب أعمال الإبادة في رواندا؛

The message of assurance was delivered by the President of Uganda, His Excellency Yoweri Museveni, and the President of Rwanda, His Excellency Pascal Bizimungu.
ونقل رسالة التعهد رئيس أوغندا، فخامة السيد يوويري موسيفيني، ورئيس رواندا، فخامة السيد باسكال بيزيمونغو.

Even the money deposited by the RDR was taken care of by him and Major Mbarushimana, the private secretary of the Head of State, Major-General Bizimungu Augustin.
كما أن روانمانيوا واللواء بيزيمونغو أوغوستان هما اللذان توليا أمر جميع اﻷموال التي أودعتها جمهورية رواندا الديمقراطية.

In the same town, it has been reported that Bizimungu Bazirane was shot dead at his home by a man in uniform.
وفي مدينة غوما نفسها، أفادت التقارير أن بيزيمونغو بازيران قُتِل رميا بالرصاص في محل إقامته على يد رجل يرتدي زيا رسميا.

Following this meeting, the leaders of this party, Mr. Bizimungu and Mr. Ntakirutinka, were arrested.
وعقب هذا الاجتماع، ألقي القبض على زعيمي الحزب، السيد بيزيمونغو والسيد نتاكيروتينكا.

Many high-ranking officers of the Rwandan Armed Forces, including the Chief of Staff, General Augustin Bizimungu, have also been arrested.
كما جرى اعتقال العديد من كبار ضباط القوات المسلحة الرواندية، بمن فيهم رئيس الأركان الجنرال أوغوستين بيزيمونغو.

The indictment contains twelve counts, of which ten concern General Bizimungu.
وتضم لائحة الاتهام 12 تهمة، منها 10 تهم تخص الجنرال بيزيمونغو.

Bizimungu was sentenced to 30 years of imprisonment, and Ndindiliyimana was sentenced to time served and his immediate release was ordered.
وحُكم على بيزيمونغو بالسجن لمدة 30 عاما، وحُكم على ندينيلييمانا بالسجن للمدة التي قضاها وأُمر بالإفراج عنه فوراً.

Bizimungu and Bicamumpaka were acquitted on all counts in the indictment, and their immediate release was ordered.
أما بيزيمونغو وبيكامومباكا، فقد قضت الدائرة بتبرئتهما من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام وأمرت بالإفراج عنهما فورا.

Address by Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Rwandese Republic
خطاب السيد باستير بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية.

Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Rwandese Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحـــب السيد باستــور بيزيمونغو رئــيس الجمهورية الرواندية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.