"بيسيو" - Traduction Arabe en Anglais

• Bissio

74. Mr. Bissio pointed out that the growth of world income and trade over the past two decades had not resulted in similar progress in social development.
74 - وأشار السيد بيسيو إلى أنّ نمو الدخل والتجارة العالميين على مدى العقدين الماضيين لم يسفر عن تقدم مماثل في مجال التنمية الاجتماعية.

A/HRC/8/WG.2/TF/CRP.7 (The Paris Declaration on Aid Effectiveness, by Roberto Bissio)
A/HRC/8/WG.2/TF/CRP.7 (إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، بقلم روبرتو بيسيو)

Mr. Roberto Bissio
السيد روبرتو بيسيو

75. Mr. Bissio stressed that mounting disparities had been aggravated by the " financial paradox " of the international financial system: some least developed countries accumulated more money every year in their central bank reserves than the amounts they received as ODA.
75 - وأكد السيد بيسيو أنّ الفوارق المتزايدة قد تفاقمت بفعل " التناقض المالي " في إطار النظام المالي الدولي المتمثل في أن عددا من أقل البلدان نموا يجمع ضمن احتياطات مصارفه المركزية من الأموال كل سنة ما يزيد عن المبالغ التي يتلقاها من المساعدة الإنمائية الرسمية.

The following experts addressed the Commission: Gerry Rodgers (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Roberto Bissio (Uruguay), Valimohamed Jamal (Kenya), Louis Emmerij (Netherlands) and Pasuk Phongpaichit (Thailand).
وتكلم الخبراء التالية أسماؤهم أمام اللجنة: جيري روجرز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(، وروبرتو بيسيو )أوروغواي(، وولي محمد جمال )كينيا(، ولويس ايميريج )هولندا(، وباسوك فونغبايتشيت )تايلند(.

The following experts contributed to the work of the task force as resource persons: Roberto Bissio (Instituto del Tercer Mundo and Social Watch), Bronwen Manby (AfriMap), Margot Salomon (London School of Economics) and Xigen Wang (Wuhan University).
وشارك الخبراء التالية أسماؤهم في عمل فرقة العمل بصفتهم خبراء: روبرتو بيسيو (Instituto del Tercer Mundo and Social Watch)، وبراونن مانبي (AfriMap)، ومارغو سالومون (مدرسة لندن للاقتصاد) وسيغن وانغ (جامعة ووهان).