"بيضهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their eggs

They can lay their eggs within a minute after death occurs, and they breed more rapidly in a hot, humid environment.
هم يمكن أن يضعوا بيضهم خلال دقيقة بعد أن يحدث الموت، وهم يفقّسون بسرعة أكثر في البيئة الرطبة الحارة.

- To lay their eggs. - But boy dragons don't lay eggs.
لكي يدعوا بيضهم يفقس لكن ذكور التنانين لا ترقد على البيض

Won't be able to find them or their eggs.
و لن نستطيع العثور عليهم ولا على بيضهم

Oh, that makes sense. Must be laying their eggs by now.
يبدو منطقيًا, لابد و أنهم يضعون بيضهم الآن

Not only that, but they lay their eggs in water, so it'll be spread to all sorts of water sources.
ليس هذا وحسب، لكنهم يضعون بيضهم في الماء لذا سينتشر إلى كل أنواع مصادر الماء

They have just 50 days from laying their eggs to raise their chicks.
لديهم خمسون يوماً فقط بين وضع بيضهم وتربية فراخهم

Their nature impels them to lay their eggs where they themselves were born.
تدفعهم طبيعتهم لوضع بيضهم في ذات مكان فقسهم

We forget how largely these songsters or their eggs or their nestlings are destroyed by birds and beasts of prey.
لقد نسينا كم من هؤلاء المغردون او بيضهم قد فقد وتدمر بطيور وحشرات افترستهم.

As soon as they arrive, they lay their eggs deep in the sand.
بمجرد وصولهم, يضعون بيضهم عميقا في الرمال.

As they try to bury their eggs, they dig up those of others.
بينما يحاولون دفن بيضهم, يقومون بحفر اماكن الآخرين.

With most of their eggs well and truly scrambled, it looks hopeless for the turtles.
مع غالبية بيضهم الذي سلق حقا و بشكل جيد, يبدو ميئوسا منه بالنسبة للسلاحفت.

Up here, there are fewer predators to eat their eggs and fry.
فيالأعليهنا، يوجد القليل من المفترسين ليأكلوا بيضهم و صغارهم.

The males shuffle into groups, their eggs still tucked away above their feet.
الذكور، يختلطونفي مجاميع، بيضهم مازال مُخزن فوق أقدامهم.

It's imperative they reform as quickly as possible for only by as acting as one can the males withstand the elements, and protect their eggs.
إنهم مُجبرين على إعادة تشكيل نفسهم بأقصيسرعةممكنة، فقطبالأداءكفردواحد، يُمكن للذكور مقاومة العوامل و يحموا بيضهم.

They're so minute they can lay their eggs inside the eggs of other insects.
إنهم دقيقون جداً حيث يمكنهم وضع بيضهم داخل بيض الحشرات الأخرى.

But during the nesting season, females must brave it inland to find soft soil in which to lay their eggs
لكن أثناء فصل العشعشة، الإناث يجب أن يتحدّينها داخل البلاد لإيجاد التربة الناعمة لتضع بيضهم

Most of the capelin die but only after they've left their eggs in the sand
لكن ليس قبل أن يكونوا قد وضعوا بيضهم داخل الرمال

0ther fish are less casual about their eggs.
بعض الأسماك الأخرى تكون أكثر اكتراثا بمصير بيضهم

The chickens seemed to remember Old Major saying that their eggs should never be taken from them.
الدجاج بدأ يتذكر قول الحكيم الكبير بان بيضهم لايجب ان يؤخذ منهم

their eggs will develop beneath the ice of winter in water enriched by their parents' decaying bodies turning loss to renewal, ending to beginning.
بيضهم سينمو تحت ثلج الشتاء في الماء الغنى من قبل أبائهم ' الأجسام الزائلة