"بيعت في" - Traduction Arabe en Anglais

• sold in
• sold at
• sold out in

These enterprises were the first Latvian companies, which were sold in public stock exchange.
وكانت هذه المنشآت هي أول شركات في لاتفيا بيعت في بورصة أسهم مفتوحة.

The sale price for the 10 per cent interest sold in 1997 was significantly less than that of the 10 per cent interest sold in 1992.
وكان سعر حصة ال10 في المائة التي بيعت في عام 1997 أدنى كثيراً من سعر حصة ال10 في المائة التي بيعت في عام 1992.

More importantly, the United Nations is now incurring expenditures for products sold in past periods for which the accounts have been closed.
وأهم من ذلك فإن الأمم المتحدة تتحمل نفقات عن منتجات بيعت في فترات سابقة أغلقت الحسابات الخاصة بها.

27 javelins sold in the DC area in the past six months.
سبعة وعشرون رمحا بيعت في العاصمة في آخر ستة أشهر.

Yeah, it just sold at auction last week for $6.5 million.
أجل، بيعت في المزاد العلني الأسبوع الماضي مُقابل 6.5 مليون دولار.

You remember that Green Day concert that sold out in six minutes?
أن نتذكر أن جرين داي الحفل التي بيعت في ست دقائق؟

(male interviewer) How many records do you think he sold in America?
كم تعتقد عدد الإصدارت التي بيعت في أمريكا ؟

A close collaborator with Kabamba reported that the 2.5 tons consisted of real gold from mines in Walikale, brought to Nairobi through Beni and then sold in Thailand.
وأفاد أحد المتعاونين المقرّبين من كابامبا أن كمية الـ 2.5 طن من الذهب هي ذهب أصلي مستخرج من مناجم في واليكالي، أُحضرت إلى نيروبي عبر بيني، ثم بيعت في تايلند.

In 2001 alone, almost 70,000 metric tons of PBDEs were produced globally, almost half of which was used in products sold in the US and Canada.
وقد بلغ ما تم إنتاجه عالمياً من الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عام 2001 وحده نحو 70000 طن متري، استخدم نصفها في منتجات بيعت في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

In 2001 alone, almost 70,000 metric tons of PBDEs were produced globally, almost half of which was used in products sold in the US and Canada.
وقد بلغ ما تم إنتاجه عالمياً من الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عام 2001 وحده نحو 70000 طن متري استخدم نصفها في منتجات بيعت في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Firstly, it is possible for experts in Angolan diamonds to visually identify diamonds, as was done with a small parcel of six diamonds sold in South Africa, referred to in the previous report.
أولا، يمكن لخبراء الماس الأنغولي أن يحددوا مصدره بالمعاينة، كما حصل بالنسبة إلى طرد صغير يحتوي على ست ماسات بيعت في جنوب أفريقيا، وقد أشير إلى هذا الطرد في التقرير السابق.

YIT deducted from its claim for this loss item the amount of US$1,443 for some items of furniture that were sold in Kuwait.
وقد خصمت الشركة من مطالبتها بالتعويض عن هذا البند من بنود الخسارة مبلغا قدره 443 1 دولاراً يمثل قيمة بعض بنود الأثاث التي بيعت في الكويت.

D. Number of units sold in West Bank settlements: 1,560
دال - عدد الوحدات التي بيعت في مستوطنات الضفة الغربية ٥٦٠ ١

According to Brazil's Aluminium Association, about 80 per cent of the 9.5 billion aluminium cans sold in 2000 were recycled, which means that Brazil ranks with, for example, Japan among the world's recycling leaders.
الـ 9.5 بلايين عبوة ألومنيوم التي بيعت في عام 2000، وهذا يعني أن البرازيل، إلى جانب اليابان على سبيل المثال، هي من البلدان التي تحتل الصدارة عالميا في مجال إعادة تصنيع النفايات.

However, it should be noted that fuel economy of new cars sold in emerging economies is actually quite high.
غير أنه لا بد من الإشارة إلى أن الاقتصاد في استهلاك الوقود في السيارات الجديدة التي بيعت في الاقتصادات الناشئة مرتفع جداً فعلياً.

According to the Brazilian Aluminum Association, about 80 per cent of the 9.5 billion aluminium cans sold in 2000 were recycled.
ووفقا لرابطة الألمنيوم البرازيلية، فإن قرابة 80 في المائة من علب الألمنيوم التي يبلغ عددها 9.5 بليون علبة التي بيعت في عام 2000 قد تمت إعادة تدويرها.

The United States NGO that helped develop the treadle pump estimates that roughly 1.2 million have been sold in Bangladesh.
تقدر المنظمة الأمريكية غير الحكومية التي ساعدت في استحداث المضخة التي تعمل بدواسة بأن حوالي 1.2 مليون مضخة قد بيعت في بنغلاديش.

The ones you sold in garage sale 2007 for the mountain bike we sold in 2010.
تلك التي بيعت في المرآب بيع 2007

That means that most of the Valley's sold in the last few months.
ذلك يعني أن معظم أراضي "فالي" قد بيعت في الشهور القليلة الماضية. إذا كان كذلك فهذا ما يقوله.

sold in over 3,000 stores online.
بيعت في أكثرِ من "٣٠٠٠" متجرٍ على الإنترنت

We are looking for a decommissioned NYPD van, presumably sold at auction, then painted brown.
نحن نبحث عن شاحنة مباعة من قبل الشرطة من المفترض إنها بيعت في مزاد وصبغت باللون البني

New products sold out in just a few days after launching.
المنتجات الجديدة بيعت في غضون أيام قليلة بعد العرض