"بيلاروس ببيان" - Traduction Arabe en Anglais

• Belarus made a statement

The representative of Belarus made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

The representative of Belarus made a statement and announced that Bolivia (Plurinational State of), China, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان وأعلن أن بوليفيا والصين وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Belarus made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

The representative of Belarus made a statement in explanation of the vote after adoption.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Belarus made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representative of Belarus made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The representative of Belarus made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Belarus made a statement.
وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل بيلاروس ببيان.

The representative of Belarus made a statement, in the course of which he withdrew the draft resolution.
أدلى ممثل بيلاروس ببيان سحب خلاله مشروع القرار.

H.E. Mr. Valeri Tsepkala, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus made a statement.
وأدلى سعادة السيد فاليري تسيبكالا، النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس ببيان.

The representative of Belarus made a statement and requested for a recorded vote on the draft resolution, as orally revised.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

The representative of Belarus made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

8. Also at the same meeting, the representative of Belarus made a statement and requested a recorded vote on the draft resolution, as orally revised.
٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل بيلاروس ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.

The representative of Belarus made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.10.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان عرض فيه مشروع القرار A/65/L.10.

233. At the same meeting, the representative of Belarus made a statement as the country concerned.
233- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

196. At the same meeting, the representative of Belarus made a statement as the country concerned.
196- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بوصفها البلد المعني.

198. At the 22nd meeting, on 22 September 2011, the representative of Belarus made a statement as the country concerned.
198- وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2011، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بوصفها البلد المعني.

The representative of Belarus made a statement in support of draft resolution A/C.1/55/L.2.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان يؤيد فيه مشروع القرار A/C.1/55/L.2.

The representative of Belarus made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان في نقطة نظام.

61. The observer for Belarus made a statement in this connection.
61- وأدلى المراقب عن بيلاروس ببيان في هذا الصدد.