"بيماراجو سرينيفاسا راو" - Traduction Arabe en Anglais

• Pemmaraju Sreenivasa Rao
• Christopher John Robert Dugard

Discussant: Dr. Pemmaraju Sreenivasa Rao
المحاور: دكتور بيماراجو سرينيفاسا راو

At the same session, the Commission appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao Special Rapporteur for this part of the topic.
665- وقـد عينت اللجنة في الدورة نفسها السيد بيماراجو سرينيفاسا راو مقرراً خاصاً لهذا الجزء من الموضوع().

45. At the same session, the Commission appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao Special Rapporteur for this part of the topic.Ibid.
٤٥ - وعينت اللجنة في الدورة نفسها السيد بيماراجو سرينيفاسا راو مقررا خاصا لهذا الجزء من الموضوع)٥(.

599. At the same session, the Commission appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao Special Rapporteur for this part of the topic. / Ibid.
599- وقد عينت اللجنة في الدورة نفسها السيد بيماراجو سرينيفاسا راو مقرراً خاصاً لهذا الجزء من الموضوع(528).

Mr. Christopher John Robert Dugard (South Africa)
السيد بيماراجو سرينيفاسا راو (الهند)

At the same session, the Commission appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao Special Rapporteur for this part of the topic.
وقد عينت اللجنة في نفس الدورة السيد بيماراجو سرينيفاسا راو مقرراً خاصاً لهذا الجزء من الموضوع().

The Commission adopted the report of the Working Group and appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao Special Rapporteur for the topic.
واعتمدت اللجنة تقرير الفريق العامل وعينت السيد بيماراجو سرينيفاسا راو مقرراً خاصاً معنياً بهذا الموضوع().

At the same session, the Commission appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao Special Rapporteur for this part of the topic.
وقد عينت اللجنة في الدورة نفسها السيد بيماراجو سرينيفاسا راو مقرراً خاصاً لهذا الجزء مـن الموضوع().

Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao (India) 141
السيد بيماراجو سرينيفاسا راو )الهند( ١٤١

At the same session, the Commission appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao Special Rapporteur for this part of the topic.
وقد عينت اللجنة في الدورة نفسها السيد بيماراجو سرينيفاسا راو مقرراً خاصاً لهذا الجزء من الموضوع().

Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao (India)
السيد بيماراجو سرينيفاسا راو )الهند(

deep appreciation for the outstanding contribution of the three Special Rapporteurs, Mr. Robert Q. Quentin-Baxter, Mr. Julio Barboza and Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao, had made to the treatment of the topic through their scholarly research and vast experience, thus enabling the Commission to bring to a successful conclusion its first reading of the draft articles on prevention of transboundary damage from hazardous activities.
كانتين - باكستر، والسيد خوليو بربوزا، والسيد بيماراجو سرينيفاسا راو في معالجة الموضوع بفضل بحثهم العلمي وخبرتهم الواسعة، وبذلك مكنوا اللجنة من أن تختتم بنجاح قراءتها اﻷولى لمشاريع المواد بشأن منع الضرر العابر للحدود الناشئ عن اﻷنشطة الخطرة.

Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao (India)
السيد بيماراجو سرينيفاسا راو (الهند)

At its 2769th meeting on 6 June 2003, the Commission established an open-ended working group under the chairmanship of Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao to assist the Special Rapporteur in considering the future orientation of the topic in the light of his report and the debate in the Commission.
166- وأنشأت اللجنة، في جلستها 2769 المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2003، فريقاً عاملاً برئاسة السيد بيماراجو سرينيفاسا راو لمساعدة المقرر الخاص في بحث الاتجاه المقبل للموضوع على ضوء تقريره وما دار من مناقشات في اللجنة.

54. At its fortyninth (1997) session, the Commission, on the basis of recommendations of a Working Group established to consider how the Commission should proceed with its work on this topic decided to deal first with the issue of prevention under the subtitle " Prevention of transboundary damage from hazardous activities " and appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao Special Rapporteur for the topic.
54- وقررت اللجنة، في دورتها التاسعة والأربعين (1997)، بناء على توصيات فريق عامل أنشئ للنظر في الكيفية التي ينبغي بها للجنة أن تمضي قدماً بعملها بشأن هذا الموضوع()، أن تتصدى أولاً لمسألة المنع تحت العنوان الفرعي " منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة " وعين السيد بيماراجو سرينيفاسا راو مقرراً خاصاً معنياً بهذا الموضوع().

Mr. Bernd H. Niehaus (Costa Rica), Mr. Didier Opertti Badan (Uruguay), Mr. Guillaume Pambou Tchivounda (Gabon), Mr. Alain Pellet (France), Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao (India), Mr. Victor Rodríguez Cedeño (Venezuela), Mr. Eduardo Valencia-Ospina (Colombia), Ms. Xue Hanqin (China) and Mr. Chusei Yamada (Japan).
نايهاوس (كوستاريكا)، السيد ديديير أوبرتـي - بادان (أوروغواي)، السيد غيّوم بامبو - تشيفوندا (غابون)، السيد آلان بيليـه (فرنسا)، السيد بيماراجو سرينيفاسا راو (الهند)، السيد فيكتور رودريغيس - ثيدينيو (فنـزويلا)، السيد إدواردو فالنسيا - أوسبينا (كولومبيا)، السيد شوي هانكين (الصين)، السيد شوسي يامادا (اليابان).

56. At its fiftyfourth session (2002), the Commission resumed its consideration of the second part of the topic and upon the recommendation of a Working Group established to consider the conceptual outline of the topic, appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao Special Rapporteur for the topic under the subtitle " International liability in the case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities " .
56- واستأنفت اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين (2002)، نظرها في الجزء الثاني من الموضوع، وقامت بناء على توصية من فريق عامل أنشئ من أجل وضع ملخص مفاهيمي للموضوع()، بتعيين السيد بيماراجو سرينيفاسا راو مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع تحت العنوان الفرعي " المسؤولية الدولية في حالة الخسارة المترتبة على الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة " ().