"بينكما" - Traduction Arabe en Anglais

• between you two
• between the two of you
• with you two
• your
• you guys
• going
• between you and
• each other

You said that things ended badly between you two.
ذكرتِ أنّ الأمور بينكما انتهت بما لا يُحمَد.

Whatever the deal is between you two, whoever threw the first punch, whoever was daddy's favorite --
مهما كانت المشكلة بينكما مهما كان من بدأ الأمر أو من كان المفضل لدى والديكما

Yeah. Why was it so weird between you two?
أجل، لما كانت المحادثة غريبة بينكما أنتما الإثنان؟

Stop changing the subject. What's between the two of you?
توقفي عن تغيير الموضوع ما الذي يحدث بينكما ؟

I appreciate the offer, but if things don't work out with you two, I'm swooping in on her like a vulture.
أقدر العرض، ولكن إن لم تنجح الأمور بينكما أنتما الاثنان، سأنقض عليها كالنسر

I understand there was an altercation at your mother's funeral.
أنا أتفهم أنه حدثت مشاجرة بينكما .في جنازة والدتك

Wait, I thought everything was going great with you guys.
انتظري،ظننت أن كل شيء كل على ما يرام بينكما

She's upstairs with Naz. Mm. Something happen between you two, in quarantine?
انها بالأعلى مع ناز وقع شئ بينكما في غرفة الحجر الصحي

I have no idea what's going on between you two right now.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

Dad regretted what happened between you two, right up to the end.
أبى ندم على ما حصل بينكما ولم يتوان عن إظهار ذلك

I know there was something special between you two.
أعلم بأنه كان هنالك شيء مميز بينكما الإثنان

I know something happened between you two before she left.
أنا أعلم أن أمراً حدث بينكما قبل أن تسافر

I think this is between you two and the little truck.
أعتقد أن هذا بينكما انتما و بين هذه الشاحنة الصغيرة

You know, this Iucha between you two, it's no good.
أنت تعلم بأن سوء التفاهم الذي بينكما ليس جيدا

I can tell there's gonna be trouble between you two.
يمكنني القول بأنّه سيكون هناك متاعب بينكما أنتما الإثنين

It should be halfway between the two of you.
يجب ان تكون بمنتصف المسافة بينكما انتم الاثنين

between the two of you, you saw and heard everything.
بينكما أنتم الإثنين . أنت رَأيتَ وسَمعتَ كُلّ شيءَ.

Look, I don't know what the deal is with you two, but it sounds complicated.
اسمع، لا أعلم ما الذي يحصل بينكما ولكن يبدو لي معقداً

Oh, I see your exclusive tea party opened up.
أرى أن حفل الشاي الحصري بينكما أصبح مفتوحا.

All right, whatever the hell is going on between you guys, you need to figure it out because it's messing all of us up.
أيًا كان ما يجري بينكما فعليكِ أن تجدي حلًا لأنه يدمرنا جميعًا

Must have been some real bad shit go down between you and whoever jumped you.
لابُد وأنه حصلت مشكلة كبيرة بينكما أنت ومن تركتك

I-I don't know what's going on between you two, but the important thing to me is that my top consultant and the Bureau's top profiler agree with each other.
لا اعلم بما يجري بينكما أنتما الإثنين لكن الشيء المهم بالنسة لي هو