"بينكِ و بين" - Traduction Arabe en Anglais

• between you and
• with you and

Answer a simple question-- what's going on between you and your partner?
أجيبي على سؤال بسيط.. ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟

I heard things between you and Ya-sho in the past.
سمعتُ عن الأُمور بينكِ و بين يا-شو في الماضي.

Look, practically every kid in the school knows something ugly went down between you and my sister.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي

What exactly do you think is gonna happen with you and this guy?
لكن، مالذي تظنينه سيحدث بينكِ و بين هذا الرجل عندما تقابلينه ؟

What is it with you and that Nolan guy, anyway?
ما الذي بينكِ و بين "نولان" على أي حال ؟

Woe betide the man that stands between you and what you set your mind upon.
ويلاه لمَ سيلحق بالرجل الذي يقف بينكِ و بين ما يُعارض بفكركِ

Jeez, between you and your brother, I'm expecting the parental Cartwrights to be some kind of oozing green monsters with,
يألهي، بينكِ و بين أَخّوكِ، أَتوقّعُ كارترايتس الأبوي نوعاً ما تسرب وحوشِ خضراءِ مَع،

Yeah, I'd hate to stand between you and physical fitness.
نعم، أنا أَكرهـ بأن أكون حاجز بينكِ و بين اللياقة الطبيعية.

Quite a few calls of late between you and the D.A.
بضع مكالمات مؤخراً بينكِ و بين المدعية العامة.

And we could talk about this trouble between you and your teacher...
و يمكننا أن نتحدث عن تلك المشكلة . . التي بينكِ و بين معلمتك

If I shouldn't come back, I forgive what happened between you and Sobinski.
الوداع ان لم أعد... فانني أغفر لكِ عن ما حدث بينكِ و بين سوبينسكي

For me to tell him what happened between you and john.
أن أخبره بماجرى بينكِ و بين جون

- Mm-hmm. No less than 6 inches between you and Dick.
ليس أقل من 6 بوصة بينكِ و بين مُراقصكِ.

Is there something going on between you and Ronnie?
-هل هنالك شيئاً يجري بينكِ و بين (روني)؟

Hey, whatever's going on between you and Penny,
(مرحباً , أيّاً يكن ما يحصل بينكِ و بين (بيني لا تشركيني به

Whoa-whoa, listen, Bones, everything is gonna be okay between you and Angela, all right?
مهلا، مهلا، إسمعي يا (بونز)، سيكون كل شيء على ما يرام بينكِ و بين (أنجيلا)، إتفقنا؟

What is happening with you and your co-worker?
ماذا يحدث بينكِ و بين زميلكِ في العمل ؟

I hope it works out with you and Mike.
(أتمنى أن تنجح الأمور بينكِ و بين (مايك

What the hell is going on with you and Betty Applewhite?
مالذي يجري بحق الجحيم بينكِ و بين بيتي آبل وايت)؟ )

Because you've been avoiding me. And I wanted you to know that whatever is going on with you and Matt, it's okay.
لأنـّكِتتجنبينى،و أردتكِأنّتعلمي ، أيـّاً كان ما يجري بينكِ و بين (مات) , فلا بأس.

So what's going on with you and Alaric?
ماذا يجري بينكِ و بين (آلريك)؟ أشعر أنّ هنالك توتر ما