"بينما أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• while I'm
• when I'm
• while I am

I'm looking for somebody, help me keep the place in order, look after things while I'm away.
أبحث عن شخص لمساعدتي للحفاظ على النظام بالمكان. أن يهتم بالأمور بينما أكون غير موجود.

Tell the CIA I want to check on my exchange student while I'm nearby.
أخبر الإستخبارات أنني أريد التحقق من تلميذ التبادل بينما أكون قريباً

while I'm in there trying to look ordinary, you want me to steal something from a police office.
بينما أكون هناك محاولاً أن أبدو طبيعياً، تريدني أن أسرق شيئاً من مكتب شرطة.

Why would I do that when I'm so close?
لماذا قد أفعل هذا بينما أكون اقتربت ؟

For while I am a loyal servant of the Holy Roman Church,
بينما أكون خادمًا مخلصًا للكنيسة الرومانية المقدسة

You can help me by obeying your grandmother while I'm away.
يمكنك مساعدتي عبر إطاعة جدتك بينما أكون بعيدة.

And doing whatever else, or WHOEVER else you do while I'm at work?
فماذا كنت تعمل, ولصالح من كنت تعمل بينما أكون أنا في العمل؟

while I'm in surgery, can you make some phone calls to get things started?
بينما أكون في العملية هل ستقومين ببعض الاتصالات حتى يبدأوا بعملها؟ نعم بالطبع..

A hundred witnesses placing you at the house while I'm across town dressed as a vigilante?
ليكونوا 100 شاهد على أنّك لم تبرح البيت بينما أكون في المدينة مرتديًا كحارس ليليّ؟

I'm gonna be itchy while I'm confused and hallucinating.
سأصاب بالحكة بينما أكون مضطربة و مهلوسة.

Charlie, you mind putting that away just while I'm in here?
تشارلي، هل تمانع فى وضعه بعيدا بينما أكون هنا؟

They're only here for a few hours a day while I'm at the Alibi.
إنهم يأتون هنا لأربعة ساعات باليوم بينما أكون بالحانة

Your daddy, he's gonna take real good care of you while I'm gone.
, والدك سيعتني بك جدياً بينما أكون بعيدة

So you don't go tossing my room again while I'm gone.
حتى لا تذهبي لبعثرة غرفتي مُجدداً بينما أكون بالخارج.

Right now, there are things I need each of you to do while I'm out of contact.
أما الآن، هناك أشياء أريد منكما فعلها بينما أكون معزولاً

And three: while I'm down there, it might be nice to see a hint of pubis.
و ثلاثة : بينما أكون مع أختك ربما يكون لطيفاً لو لمحت دليلاً على العانة

But as long as I Iook happy while I'm doing it, people just assume I'm senile.
لكن بينما أكون سعيد وأنا أفعل ذلك الناس تعتقد أنى رجل ذهب عقله

How'd I feel if somebody bust my ass while I'm on the treadmill?
كيف سأشعر إذا شخص ما كسر مؤخّرتي بينما أكون على الرّوتين ؟

I just don't like being told what I'm doing is politically smart when I'm doing it anyway.
نحن لا نتجادل لكن لا أحب أن يُقال لي إن ما أفعله هو خطوه ذكيه سياسياًً بينما أكون سأفعله بأية حال

So to make my colleagues think I'm busting my hump when I'm really out humping busty chicks,
لكيّ أجعل زملائي يحسبون أنني أعمل بجهد ، بينما أكون بالخارج أوقع بالفتيات

You sit around here pushing buttons while I am out there risking my neck.
أرجوك , أنت تجلس هنا وتضغط على الأزرار بينما أكون أنا بالخارج أخاطر بحياتي حقاً؟