"بينما انت" - Traduction Arabe en Anglais

• while you
• when you
• Whereas you
• as you

Remember how she used to just jet off to Mustique or Ibiza without warning while you were still in school?
تذكرين كيف انها كانت تستخدم طائره بدون سابق انذار بينما انت و اريك في المدرسه ايلانور دائما تعلم

But while you're away, never forget for one moment I'm here waiting... and in love with you.
ولكن, بينما انت هناك, لاتنسى ابدا ولو للحظة اننى هنا فى انتظارك وكلى حب لك

I just thought it might help you relax while you drive.
لقد كنت اظن ان هذا سيهدئك بينما انت تقود سيارتك

How safe is it to drive with you when you haven't slept?
كم هو امناً ان اذهب معك بينما انت لم تنم ؟

Whereas, you're merely a deluded loser, don't ask my daughter for favors again.
بينما انت خاسر مغرور لا تسأل ابنتي من اجل معروف ثانيةً

Isn't it true that your whole entire family was murdered under mysterious circumstances while you were supposedly at "camp"?
اليس صحيح بأن عائلتك بكاملها قد قتلت تحت ظروف غامضة بينما انت من المفروض ان تكون بالمخيم

while you're at it, can you make that thing go any faster?
بينما انت تعمل ها تستطيع ان تجعل هذا الشىء يتحرك اسرع

while you sitting in bumper-to-bumper traffic in your Brigatti
بينما انت تجلس بين الارصفة والازدحام بين البوغاتي

I won't abandon you while you're living with that bloodmonger.
انا لن اهجرك بينما انت تعيش مع ذلك المخلوق

Feels kind of awkward to be talking while you see this.
اشعر بالحرج لتكلم حيال هذا الأمر بينما انت ترى هذا

Oh, and pick me up a toothbrush while you're out.
و احضر لي فرشة اسنان بينما انت في الخارج.

Your mom will grow old while you stay the same.
والدتك ستكبر في السن بينما انت ستبقى شاباً

What if he comes at me while you're scratching your balls on the other side of campus, huh?
ماذا إذا هاجمني بينما انت تحك خصيتيك في الجهة الاخرى من الحرم الجامعي؟

Even if that were true, I can't stand by while you carry on an affair.
, حتى اذا كان صحيحا لا استطيع ان اقف مكتوف الايدي بينما انت تقيم علاقة

but I cannot accept the responsibility if something should happen to you while you are with us.
لكنني لن أقبل المسؤولية إن حدث لك شيء بينما انت معنا

You may want to sue the FBI while you're at it.
قد ترغب في مقاضاة مكتب التحقيقات الفيدرالي بينما انت به هناك

You're asking us to shred files while you're in front of the A.D.A.?
تطلبين منا تمزيق الملفات بينما انت مع المدعي العام؟

Why don't you just fax it to me while you're at it, huh?
لما لا ترسلينها لي بالفاكس بينما انت في ذلك , هاه ؟

I would've been here sooner, but it's hard to ride your bike when you're drinking a milkshake.
كنت سوف اصل ابكر من هذا لكن من الصعب ان تقود دراجتك بينما انت تشرب

Stay home to work when you don't have a job.
تبقى في المنزل لتعمل بينما انت لا تملك وظيفة

I think you forget that I am of a royal line that stretches back a thousand years... .. Whereas you are King of Belgium -- a country that did not exist a decade ago.
اعتقد انك نسيت انني من سلالة عائلة ملكية تعود لالآف السنين بينما انت مجرد ملك لدولة لم تكن موجوده منذ عقد

- Feels about as weird as you look, squatch.
اشعر بالقلق بينما انت تنظر لي نظرة الكائن الغريب