"بينما كان هو" - Traduction Arabe en Anglais

• while he was
• while he's

while he was the suspect... you were the terrorist.
بينما كان هو المشتبه به.. كنتِ أنت الإرهابية

Witten kills the girl, calls 911, and then, plays it off like an intruder came in while he was sleeping downstairs.
قام بتمثيل الامر وكأن شخص غريب دخل بينما كان هو نائماً بالاسفل

You built that place singlehandedly while he was at Four Hills working on his bunker shot.
بينما كان هو بين التلال يعمل في منجم الفحم ـ دعنا لا نبالغ أنا فقط ساعدت ـ أنت ساعدت ؟

[ voice breaking ] we were having this beautiful life while he was suffering.
كنتُ أعيش حياةً جميلة بينما كان هو يعاني

I mean, pretty state you'd be in, thinkin'things were all right while he's toddling'halfway round the bend.
أقصد .في أفضل حالاتك ستفكرين بأن الأمور ستكون بخير جميعها بينما كان هو يجري في منحني كالطفل

One time, I fell asleep while he was on the phone.
ذات مرة، خلدت للنوم بينما كان هو على الهاتف

How many times that Italian painter and you slept, while he was protecting his country.
بينما كان هو يحمى وطننا؟ كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟

I mean, your mom claims she was upstairs while he was down here eating cake with only one sock on.
اقصد ان امك تدعي انها كانت بالاعلى بينما كان هو بالاسفل هنا يتناول الكعك بفردة جورب واحدة

I raised her all by myself in this palace while he was off in Florida... with his shiny new wife and kids, the son of a bitch.
لقد ربيتها بمفردي في هذا البيت بينما كان هو في فلوريدا مع زوجته الجديدة و أولاده ابن العاهرة

The lights were on out here while he was safe in there.
لقد وجهها نحوهم الأضواء كانت بالخارج هنا بينما كان هو بأمان بالداخل

We went flying all round the universe while he was here all the time.
كنا نطير حول الكون كله بينما كان هو هنا طيلة الوقت

Or maybe it could have been prevented if somebody hadn't turned on the... weather dish death machine while he was soaking in the grotto.
أو لربما كان يمكن منع ذلك من الحدوث لو لم يقوم أحدهم بتشغيل.. صحن آلة الطقس المميتة بينما كان هو يتنقع في الكهف

WE MET while he was ON VACATION IN TAHITI.
التقينا بينما كان هو في اجازه في تاهيتي

We met while he was on vacation in tahiti.
التقينا بينما كان هو في اجازه في تاهيتي

I mean, the lights were on out here while he was safe in there. Hey, you know something?
الأضواء كانت بالخارج هنا بينما كان هو بأمان بالداخل

And while he was having his way with you his men were wrapping their lies around your women.
و بينما كان هو يشق طريقه معك رجاله كانوا يلقون أكاذيبهم حول نسائك

while he was killing over there.
بينما كان هو يقتل هناك.

while he was away on a business trip,
بينما كان هو في رحلة عمل

while he was here all the time.
بينما كان هو هنا طيلة الوقت

while he was happily getting a manicure from Yae.
بينما كان هو سعيد ويتلقى عناية بأظافره من (يي)

They found out I was helping out Mulligan and his people... tired of eating bones while he's having a steak.
لقد اكتشفوا بأني كنت اساعد موليقان وجماعته... . تعبت من اكل العظام بينما كان هو يأكل اللحم