"بينما كل" - Traduction Arabe en Anglais

• when all
• while all
• when every
• when everyone
• while everyone
• when everything

when all I want is to be a mom anyway?
بينما كل ماأريده هو ان أكون أم بأي طريقة؟

when all you ever loved was my power. We had something.
بأنّكِ تكنين مشاعر لي بينما كل ما أحببته كان قوتي

Trying to be perfect for everyone when all you want to do is make a choice for yourself.
تحاولين أن تكوني مثالية للجميع بينما كل ما تريدين فعله هو اتخاذ قرار لنفسك.

You jest, while all around us threatens to fucking crumble.
أنتِ تمزحين, بينما كل من حولنا يُهددون إلى الإنهيار.

How am I supposed to help the ones I care about when every step I take puts them in greater danger?
كيف من المُفتَرض أن أساعد الأشخاص الذين أهتم بأمرهم بينما كل خطوة أخطوها تضعهم في خطر أكبر؟

That we were trying to hurt her, when all we were trying to do was help her.
أننا كُنا نُحاول إيذائها بينما كل ما كُنا نُحاول فعله هو مُساعدتها

How do we keep from messing things up when all we want to do is help?
كيف نمنع أنفسنا عن إفساد الأمور بينما كل ما نريده هو المساعدة؟

I never wanted to be the guy who stands up there in the pulpit asking people to give to charity when all he does is take it.
لم أرغب أبداً بان أكون الرجل الذي يقف هناك على المنبر يطلب من الناس التبرع بينما كل ما يفعله هو الأخذ.

To think, I spent weeks reading Horace to find the right nom de guerre... when all I needed was a fucking cat.
للإعتقاد بأنني سأمضي أسابيع بقراءة الأبراج للعثور على الشخص الصحيح بينما كل ما أحتاجه هو قطة

How can I still be here when all the young have gone to bed?
كيف يمكنني أن أكون ما أزال هنا بينما كل الشباب قد ذهبوا إلى السرير؟

Why are you getting angry when all I did was to answer your question?
هل تغضب بينما كل ما فعلته هو انى جاوبت على سؤالك ؟

How can we negotiate with any of these people, when all they want to do is kill each other?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

Yes, okay, I've been the worst fucking boyfriend to you, when all you've ever been is supportive.
أجل، أتفق معك، لقد كنت أسوء حبيب لعين على الإطلاق، بينما كل ما كنت عليه هو مساند لي.

when all we're trying to do is save the country from revolution.
بينما كل مانحاول فعله أنقاذ البلاد من الثورة

You coop us up here like rats while all you do all day is plot revenge!
تجمعيننا هنا كالجرذان بينما كل ما تفعلينه طوال النهار هو التخطيط للانتقام

while all those are fine ideas, uh, I'm looking for something a little less ragtag.
بينما كل هذه أفكار جيدة أبحث عن شىْ أقل حماقة

I am going nuts here, doing absolutely nothing while all hell is breaking loose out there because of me.
لاني بالتاكيد لا أفعل شيء بينما كل المشاكل التي تحدث بالخارج بسببي

You prefer to delude yourself into thinking that your success was all your own doing, that I had no hand in it whatsoever, when every dime you ever earned is because of me.
أنت تفضّلين خداع نفسك بأن نجاحكِ حققتيه لوحدك من دون مساعدة أياً كان بينما كل ألف دولار جنيتيه كان بسببي

How could I sleep when every lowlife I've ever met is on his way to rob me?
كيف يمكنني النوم بينما كل منحط قابلته من قبل في طريقه إلى هنا كي يسرقني ؟

How hard it is to believe when everyone around you is telling you that you're wrong.
بشئ بينما كل من حولك يخبرونك أنه خاطئ

So I'm supposed to, what, just wait here, fingers crossed, while everyone who blames me for Alice's death risks their life?
اذن ماذا علي ان افعل ؟ انتظر هنا بتوتر شديد بينما كل الذين يلومونني على موت أليس

Being with them in their last moments, when everything matters and doesn't matter.
كوني معهم بآخر لحظاتهم بينما كل شيء يهم يُمسي لا يهم