"بينما كنت أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• while you were

I boosted your spare set while you were out.
لقد أخذت نسختك الإحتياطية بينما كنت أنت بالخارج

while you were jumping around in your bedroom to men in tights,
بينما كنت أنت تتنقل في غرفة نومك كصبي يرتدي ملابس نسائية

while you were out getting high and stealing other people's stuff, we were out there fighting for your freedom.
بينما كنت أنت تتناول المسكرات وتسرق أشياء الآخرين كنا هناك نقاتل من أجل حريتك

Two years I listened to her cry herself to sleep at night while you were upstate.
لمدة سنتين كنت أسمعها تبكي قبيل نومها بينما كنت أنت في السجن.

I stumbled upon a bat colony in the steeple of St. Olaf's Church while you were romancing my brother.
عثرت على مستعمرة وطاويط عند كنيسة أولاف بينما كنت أنت في موعد غرامي مع أخي

while you were putting on a show, I got rid of the cops, and I wired a truck to blow.
بينما كنت أنت تقدم عرضاً, قمت أنا بالتخلص من الشرطة ولغمت شاحنة للتفجير

She had some more stew while you were outside.
تناولت المزيد من الحساء بينما كنت أنت في الخارج

And maybe while you were curled in the corner having an existential crisis about turning into a monster, I was preparing for the so-called gift your big, bad Alpha promised me, and what did I get?
وربما بينما كنت أنت تزحف لزاوية تعاني من أزمة وجودية للتحول لوحش ، أنا كنت أستعد لما تدعى هدية التي وعدني إياها الآلفاالكبير السيء الخاص بك ، وخمن ما حصلت عليه ؟

That's right. while you were planning your little sneak attack, I was out talking to that Warbler woman.
بينما كنت أنت تخطط لهجومك الصغير المخادع كنت في الخارج اتكلم مع الإمرأة واربلر

Professor Wertz wouldn't dare try to move in while you were on sabbatical.
البروفيسور ويرتز لم يكن ليجرؤ على الدخول بينما كنت أنت في عطلتك

No, something happened while you were away. It is called pollution.
لا أخرج من الماء،شئ حدث بينما كنت أنت غائباً إنه يدعى التــلوث

You left to impractical intellectuals like me the whole field of ideas to corrupt as we please while you were busy making money.
أنت تركت للمثقفين غير العمليين مثلى حقل الأفكار بأكمله لإفساده كما نرجو بينما كنت أنت مشغولاً بجنى المال

while you were saving all these worthless peasants, Mom was giving dear old Dad a-- what would you call it?
بينما كنت أنت تنقذ هؤلاء الفلاحين التافهين، كانت أمي تعطي لأبي العزيز العجوز..

All due respect, sir, my men and I apprehended the murderer last night while you were,
مع كل إحترامي يا سيدي. أنا و رجالي ألقينا القبض على القاتلة ليلة أمس. بينما كنت أنت...

But while you were born of an impotent god,
لكن بينما كنت أنت تولد من أله لا ينجب

Look, while you were out in the woods trying to take a...
بينما كنت أنت بالخارج في الغابة..

Two years ago, I was married... while you were fluttering around like a butterfly.
منذُّ عامين، كنتُ متزوجاً... بينما كنت أنت ترفرف في الأرجاء مثل الفراشة.

while you were filling up the tank, I was in that...
بينما كنت أنت تملأ وقود السيارة ...لقد كنت في

while you were satisfying your appetites,
بينما كنت أنت تشبع غرائزك،

But I was with her while you were attending Russell's execution.
ولكنني كنت بصحبتها، بينما كنت أنت حاضرا إعدام (راسل).