"بينما نتحدّث" - Traduction Arabe en Anglais

• as we speak

as we speak, they are all still inhaling fungus because I am sure that vent sent out microscopic molecules all over the place.
إنّهم لا يزالون يستنشقون الفطر بينما نتحدّث لأنّي مُتأكّد أنّ فتحة التهوية تلك نثرت جُزيئات بالغة الصغر في جميع أرجاء المكان.

I promise you, as we speak, everyone loyal to me is hitting the streets.
أعدُك، أنّه بينما نتحدّث كلُّ من يدينُ لي بالولاء يجوبُ الشوارِع.

I'm sure my little niece is healing you up as we speak.
أوقن أن ابنة أخي تعالجك الآن بينما نتحدّث

You're making a grave mistake. My men are scouring the island for you as we speak.
إنّكما تقترفان خطئًا مآله القبر، فرجالي يمشّطون الجزيرة عنكما بينما نتحدّث.

CSU found fresh tire tracks in that dirt over there. They're making casts as we speak.
وحدة مسرح الجريمة وجدت آثار إطارات حديثة في ذلك التُراب، ويصنعون قالباً له بينما نتحدّث.

I've already begun to take precautions. In fact, I'm taking them as we speak.
بدأت سلفًا اتّخذ الاحتياطات، إنّي بالواقع أتّخذهم بينما نتحدّث.

I'm sure there's an army of people working on this as we speak.
مُتأكّد أنّ هُناك جيش من الناس يعملون على هذا بينما نتحدّث.

And -- and i believe that we should be leaving now, Because they're probably watching us as we speak.
كما أظنّنا يجب أن نرحل الآن، فلعلّهم يُشاهدوننا الآن بينما نتحدّث.

Uniforms are bringing families to the precinct as we speak, so...
الشرطة تجلب العوائل إلى المركز بينما نتحدّث.

It's being printed as we speak. I got a look at the manuscript.
إنّها تطبع بينما نتحدّث لقد ألقيت نظرة على النص

as we speak, my chemistry...
بينما نتحدّث ، خبيرتيّ الكيميائيّة

McClendon's meeting with the Secret Service as we speak.
ماكلندن) يجتمع مع جهاز) الخدمة السرّية بينما نتحدّث

He's losing his immunity as we speak.
إنّه يخسر حصانته بينما نتحدّث.

The report is being redacted as we speak.
التقرير يتمّ تنقيحهُ بينما نتحدّث.

The transplant team is taking out his liver as we speak.
فريق الزراعة يأخذون كبده بينما نتحدّث

We're putting together a surveillance team as we speak.
نحن نجهز فريق مراقبة عليه بينما نتحدّث.

Donnchadh marches on us as we speak.
دونيكاند يزحف علينا بينما نتحدّث

Yes, I'm rolling towards you as we speak.
أجل، أدور باتّجاهكِ بينما نتحدّث

Back at the mansion -- or what's left of it, since it's burning to the ground as we speak.
...بالقصر أم ما تبقّى منه بما أنّ النيران تلتهمه بينما نتحدّث

He's alive and watching as we speak.
إنّه حيّ ويراقبنا بينما نتحدّث.