"بينما نحن نتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• as we speak
• while we're talking
• when we're talking
• while we are talking

You're thinking right now about it, as we speak?
أنتي تفكرين بالأمر الآن بينما نحن نتحدث ؟

They got people all over him right now, as we speak.
لقد عينوا عددا كبيراً من الرجال لمراقبته بينما نحن نتحدث

And as we speak, a jury is finding him guilty.
و بينما نحن نتحدث هيئة محلفين تتباحث لتجده مذنب

Could be staging her next murder as we speak.
قد تكون تخطط للجريمة التالية بينما نحن نتحدث

while we're talking about it, she could be dying.
بينما نحن نتحدث حول الأمر يمكنها أن تموت

The human-form replicator is attempting to probe your mind as we speak.
المستنسخة على شكل البشر تحاول البحث في عقلك بينما نحن نتحدث

I am certain he is working on a solution as we speak.
أنا متأكد أنه يعمل على حل المشكلة بينما نحن نتحدث الآن

The jerseys are in the truck as we speak.
ان القمصان متواجدة في الشاحنة بينما نحن نتحدث.

He's on a plane to Boston as we speak.
انه على متن طائرة لبوسطن بينما نحن نتحدث

Super Dave and the doc are en route as we speak.
سوبر ديف و الوثائق ليسوا في طريقنا بينما نحن نتحدث

I'm... doing a search on the sender as we speak.
أنا أقوم بأجراء بحث عن المرسل بينما نحن نتحدث

Is she being tortured as we speak?
هل يتم تعذيبها بينما نحن نتحدث الان؟ هي ليست موضع اهتمامي الان

The last of ours are being used to strike new coins as we speak.
وهم آخر ما لدينا يتم إستخدامها لسك عملة جديدة بينما نحن نتحدث

as we speak, the police are getting warrants to search every inch of your life.
بينما نحن نتحدث الشرطة تحصل على تصريح بالبحث عن كل بوصة في حياتك

And the wholesale price of grain is falling even as we speak.
.وسعر الجملة من الحبوب يهبط بينما نحن نتحدث

YEAH, FINE. BUT YOUR BEST FRIEND IS SELLING YOU OUT, as we speak, MR. SEACORD.
نعم لابأس, لكن صديقك المقرّب يتخلى عنك الآن بينما نحن نتحدث

- Has Bo returned? - She's on her way as we speak.
"هل رجعت" بو - هي في الطريق بينما نحن نتحدث -

- He's cutting out his tracker as we speak.
ومن المُرجّح أنه قد أزال شريحة التعقب بينما نحن نتحدث

- Phyllis is masturbating in the office right now as we speak.
- فيليس تمارس العادة - في المكتب الان بينما نحن نتحدث

while we're talking, they're getting away.
بينما نحن نتحدث ، انهم الحصول بعيدا.

Why would i when we're talking about you?
لماذا أقوم بهذا بينما نحن نتحدث عنك ؟

The cancer spreads without hindrance while we are talking. "
السرطان ينتشر دون قيد ولا مانع بينما نحن نتحدث " .