"بينما هم" - Traduction Arabe en Anglais

• while they're
• as they
• when they're
• while they are
• while they were
• and they

Mom and Dad really need this trip, so you can't do anything to stress them out while they're away.
ماما وبابا بأمسّ الحاجة لهذه الرحلة لذا لا يجب أن تقوم بأي شيء يزعجهم بينما هم غائبون

while they're all munching caviar create a small disturbance
بينما هم جميعاً يأكلون الكافيار إخلق اضطراب صغير

People like to chew on office supplies while they're working.
الناس يَحْبّونَ المَضْغ على المكتبِ التجهيزات بينما هم يَعْملونَ.

They were as devoted to each other as they were competitive.
هم كما كُرّسوا إلى كُلّ الآخر بينما هم كَانوا تنافسي.

Jess, need that put the seats as they were.
جيس، حاجة التي وَضعتْ المقاعد بينما هم كَانوا.

- You don't understand, do you, what's it's like to watch someone you love dying when they're begging you to kill them?
ماهو شعور أن تشاهدي شخصا ما تحبينه يحتضر بينما هم يتوسلون لك أن تقومي بقتلهم ؟

I want to go downstairs, to my room and I cannot while they are here.
أُريد الذهاب للأسفل لغرفتي ولا يمكنني ذلك بينما هم هنا

I think they should have a look at yours while they're at it.
أعتقد أنهم يجب أن يلقوا نظرة على خردواتك بينما هم هنا

But while they're here, they can have a quality of life they could not have elsewhere.
لكن بينما هم هنا يمكنهم أن يحظوا بجودة حياة لا يمكنهم أن يحظوا بها في مكان آخر

while they're busy deleting their intercepts, you'll be planting a sophisticated tap in the heart of the facility's data infrastructure.
بينما هم مشغولون بمسح التداخلات سوف ترتبون إقتحام دقيق في قلب أساس مرفق البيانات

It's my job to worry about everyone while they're on the ship.
انه واجبي ان أقلق على الجميع بينما هم على السفينة

Some folks worry that we're gonna run off with it while they're inside.
لأن البعض يقلقون من أننا سنسرق المال ونفر هاربين بينما هم في الصندوق.

Not in a book that people are gonna read while they're on the toilet!
ليس في كتابٍ سيقرأه الناس بينما هم في الحمام

But while they're alive, they got the right to be alive.
لكن بينما هم أحياء فلديهم الحق في الحياة

We wouldn't want that beautiful, perfect leg to rot and fall off while they're out shopping.
لا ترغب لتلك الرجل الجميلة أن تتعفن و تسقط، بينما هم يتسوقون.

You gotta take things as they are. You can't keep fighting'em.
أنت تأخذ أشياء واردِة بينما هم أنت لا تستطيع الاستمرار بالكفاح

Things aren't really as good as they're said to be.
الأشياء لَيستْ حقاً كجيدة بينما هم قيل بأنهم كَانوا.

Ironborn warriors will cry out our names as they leap onto the shores of Seagard and Faircastle.
محاربو الجزر الحديدية سيبكون وهم ينادون أسمائنا بينما هم يعبرون بين شواطئ حراس البحر والقلعة.

Oh, I was just doing that thing where you call out to someone as they're storming off, but they don't usually turn around.
أنا أقوم فقط بذلك الشيء حيث تنادي على شخص بينما هم يغادرون في حالة من الغضب ولكنهم في العادة لا يلتفتون

Well, look, I'm just bringing this up because I don't want people on this street thinking that they're safe when they're not.
.. اسمعا، أنا أتحدث عن هذا فقط .. لأنني لا أريد من الناس في هذا الشارع أن يعتقدوا أنهم بأمان بينما هم ليسوا كذلك

while they are not looking, we can make a run for it.
بينما هم لا يَنْظرونَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَهْربَ.

I was in the hospital, being treated with chemo... and I thought while they were zapping all those cancer cells...
ـ لقد كنت في المستشفى كنت أعالج بالكيماوي ـ وفكرت ـ بينما هم يضربون كل تلك الخلايا السرطانية

and they see those films while dating other young men.
هم يشاهدون تلك الافلام بينما هم يواعدون شباب اخرين