"بينما يمكنك" - Traduction Arabe en Anglais

• when you can
• when you could
• while you can

'Cause it's silly to pay big prices for a case of bottles, basically, you know, when you can use this over and over again.
لأنه من السخافة أن تدفع ثمناً باهظ في صندوق من الماء، من الأساس كما تعلم بينما يمكنك إستعمال هذا مراراً و تكراراً

Why hurt yourself when you can hurt other people?
لمَ تؤذي نفسك بينما يمكنك أن تأذي الآخرين؟

Why quibble over days when you can just take him?
لما المماحكة على الأيام بينما يمكنك أخذه فحسب؟

Yeah, I mean, why spend the day having unbelievable fun on the party boat when you could be taking a depressed man swimming at a family hotel?
أعني, لماذا قد يود أي احد قضاء يوم لا ينسى في حفلة قارب بينما يمكنك ان تصطحب رجلاً كئيباً إلى مسبح في فندق عائلي

You'd best enjoy the sunlight while you can.
يفضل بك الأستمتاع بضوء الشمس بينما يمكنك ذلك

Why serve a master when you can be a master, when you can be a god?
لماذا تخدمين بينما يمكن أن تُخدمي بينما يمكنك أن تصيري إلهةً؟

Why drive another hour to Las Vegas when you can win big right here?
لمَ تقود ساعة أخرى إلى لاس فيجاس بينما يمكنك الفوز هنا؟

I mean, why wait for some phony happily-ever-after when you can have your piece now, I say.
أعني، لما الإنتظار لحياة سعيدة زائفة فيما بعد بينما يمكنك أن تحصل على نصيبك الآن، هذا رأيي

I mean, what do you want to look at this for, when you can look at this?
أقصد , لماذا تريد أن تنظر الى هذا بينما يمكنك النظر الى هذا ؟

Why would you want to when you can handle it with me?
لما عليك هذا , بينما يمكنك التعامل معي ؟

Well, it's just that you're teeing in an internal reference when you can get much better results by using an external electrospray probe.
حسنا,انه فقط هذا أنتى تستخدمين مرجع داخلى بينما يمكنك الحصول على نتائج أفضل بكثير

Why claim you can't see when you can?
لمَ تدّعي أنّك لا تستطيع أن ترى بينما يمكنك ذلك؟

Why deal with a bunch of low-rent gun runners when you can deal directly with someone you know and trust?
لمَ تتعامل مع مهربو أسلحة سيئين, بينما يمكنك العمل مع شخص تعرفه وتثق به؟

Why have one when you can have both?
لما تختار أحدهما بينما يمكنك الحصول على الإثنين معا؟

Why repair something when you can improve it?
لماذا اصلاح شيئاً ما بينما يمكنك تطويره ؟

Why swim upstream when you can ride the current all the way down to the waterfall?
لماذا تسبح ضد التيار بينما يمكنك أن تركب التيار بأكمله إلى أسفل الشلال؟

Why work when you can live off your trust fund?
لماذا العمل بينما يمكنك العيش على مبلغ أمانك؟

Why have one of those when you could have... a chicken wing cake?
لماذا تحصل على تلك بينما يمكنك الحصول على هذه كيك اجنحه الدجاج

Why sail above the water when you could submerge yourself and enjoy it directly?
لماذا الأبحار فوق المياه، بينما يمكنك غمر نفسك بـ أعماقه والإستمتاع به مباشرتاً؟

You are doing the right thing, enjoying it while you can.
أنت تفعل الشيء الصحيح، الاستمتاع به بينما يمكنك.