"بينهم طفلان" - Traduction Arabe en Anglais

• including two children

:: Nine Palestinians in Occupied East Jerusalem and three in Al-Khalil, including two children and one woman, were detained by Israeli occupying forces after being injured.
:: احتجزت قوات الاحتلال الإسرائيلية تسعة فلسطينيين في القدس الشرقية المحتلة وثلاثة في الخليل، من بينهم طفلان وامرأة، بعد إصابتهم بجروح.

During this raid, the occupying forces, using machine gun fire and helicopter missile fire, killed seven Palestinians, including two children. Those two children were an 8-year-old boy, Ibrahim Ahmed Al-Qarynawi, and a 12-year-old boy, Sami Talal Salah.
وفتحت قوات الاحتلال في تلك الغارة نيران المدافع الرشاشة وأطلقت قذائف من المروحيات فقتلت سبعة فلسطينيين بينهم طفلان أحدهما عمره 8 أعوام واسمه ابراهيم أحمد القريناوي والآخر عمره 12 عاما واسمه سامي طلال صلاح.

The previous day, five Palestinians (including two children) had been killed in Bethlehem. Three of those killed had been the victims of an assassination attempt.
ففي اليوم السابق، قُتِلَ خمسة فلسطينيين (بينهم طفلان) في بيت لحم، وكان ثلاثة منهم ضحية محاولة اغتيال.

Los Rastrojos is also responsible for killing two boys and a girl in April 2010 in Córdoba department, and for killing a five-member family in Cauca department, including two children aged 2 and 8, in the same month.
وجماعة Rastrojos مسؤولة أيضا عن قتل صبيين وفتاة في مقاطعة كوردوبا في نيسان/أبريل 2010، وقتل عائلة مكونة من خمسة أعضاء، بينهم طفلان أحدهما في الثامنة والآخر في الثانية من العمر، في مقاطعة كاوكا في الشهر نفسه.

During the dawn hours of Monday, 12 January 2009, Israeli warplanes hit dozens of homes on the northern, eastern and southern borders of Gaza City, resulting in the death of nine Palestinians, including two children and two women.
وخلال ساعات فجر يوم الاثنين، 12 كانون الثاني/يناير 2009، قصفت الطائرات الحربية الإسرائيلية عشرات البيوت على الحدود الشمالية والشرقية والجنوبية لمدينة غزة، مما أدى إلى مصرع تسعة فلسطينيين، من بينهم طفلان وامرأتان.

On 4 February 2008, in the north-eastern area of Weli Oya, more than a dozen people were killed, including two children, and many more were injured (including 2 children) in a claymore detonation.
وفي يوم 4 شباط/فبراير 2008، قتل أكثر من عشرة أشخاص بينهم طفلان، وأصيب كثيرون آخرون (من بينهم طفلان) في انفجار لغم من نوع " كلايمور " ، في منطقة ويلي أويا الشمالية الشرقية.

In April 2010, in Cauca, five members of an indigenous family, including two children aged 2 and 8, were killed, allegedly by Los Rastrojos.
وفي نيسان/أبريل 2010 في مقاطعة كاوكا، زُعم أن خمسة أفراد ينتمون لأسرة من الشعوب الأصلية، من بينهم طفلان يبلغ عمر أحدهما عامين ويبلغ عمر الآخر 8 أعوام، قُتلوا بأيدي جماعة " لوس راستروخوس - Los Rastrojos " .

126. In Rayak, on 17 July 2006 at 0200 hours, four individuals were killed and five injured (including two children) when Israeli planes raided the main road and hit a house inhabited by two elderly persons.
126- وفي رياق، وفي الساعة الثانية من بعد ظهر يوم 17 تموز/يوليه 2006، قُتل أربعة أشخاص وأصيب خمسة آخرون بجروح (من بينهم طفلان) عندما شنت طائرات حربية إسرائيلية غارة على الطريق الرئيسي وأصابت منزلاً يسكنه شخصان مُسنّان.

On 20 October 2013, armed terrorist gangs that espouse an extreme takfirist doctrine derived from Al-Qaida ideology committed a massacre in Hama. A suicide terrorist detonated a truck that had been packed with 1.5 tons of explosives near the Agricultural Machinery Company, at the eastern entrance of Hama. The explosion killed 37 civilians, including two children and several university students, and injured scores of others.
وكانت العصابات الإرهابية المسلحة التي تتبنى عقائد تكفيرية متطرفة تنهل من فكر القاعدة، قد ارتكبت مجزرة بتاريخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في مدينة حماه، أسفرت عن استشهاد 37 مدنيا بينهم طفلان وعدد من طلبة الجامعة، إضافة إلى عشرات الجرحى الذين سقطوا نتيجة قيام إرهابي إنتحاري بتفجير شاحنة مفخخة بنحو 1.5 طن من المتفجرات قرب شركة المكننة الزراعية على المدخل الشرقي لمدينة حماه.