"بيني وبينه" - Traduction Arabe en Anglais

• between me and him
• between him and me
• with him
• he and I
• him and I

Now you've made things more uncomfortable between me and him because now I got to tell him the truth.
الأن جعلتِ الأشياء غير مريحة أكثر بيني وبينه لأنه الأن يجب أن أقول له الحقيقة

I'm coming, Ada, and I'm going to destroy you, Gideon Reeves, and everything that stands between me and him.
انا قادم يا ايدا سأدمرك وادمر جيديون رييفز وادمر كل من يحول بيني وبينه

Look, I don't know what you think you saw, but just so you know, nothing was happening between me and him.
اسمعا، لا أعرف بما تعتقدان أنكما رأيتما ولكن لعلمكما فقط، لم يحدث شيء بيني وبينه

I just want to make things right between him and me.
أريد فقط جعل الأمور في نصابها الصحيح بيني وبينه

Can you organize a debate between him and me on TV?
هل بأمكانك تدبير حلقة نقاشية بيني وبينه وحبذا لو كانت على الهواء مباشرة

It wasn't right with him. It's right with you.
لم يكن ما بيني وبينه صحيحاً ولكنه كذلك معكم

It's what it's gonna be now, bub, you're gonna get shuffled back and forth between me and him.
ما ستفعله الآن يا صغيري، إنّك ستتشوش بين القدوم والرحيل بيني وبينه.

Because if I do, it's just gonna be between me and him, and she's gonna pick him, and that's it.
لأنه إذا فعلت سينتهي الأمر أن تختار بيني وبينه وستختاره بالتأكيد

He'll let me have it for 65 with a personal mortgage... between me and him for the rest.
سيعطيني إياها من الرهن العقاري بيني وبينه لأجل المتبقي

Look... if Matt doesn't wanna share his life with me, that is between me and him.
انظر... إذا مات لا أريد أن حصة حياته معي، وهذا هو بيني وبينه.

I know you think that there was something bad between me and him. There wasn't.
أعرف أنكم تظنون أن بيني وبينه شيء سيء

I don't want any locked doors between me and him.
لا أريد أية أبواب مغلقة بيني وبينه

What lies between him and me can only be settled when one of us is dead.
لايمكن تسوية ما بيني وبينه إلا بموت أحدنا.

You probably guess that there's a personal thing between him and me.
لابُد أنك لاحظت وجود أمر شخصي بيني وبينه

What happened between him and me was very disappointing.
ما حدث بيني وبينه كان مخيباً للأمال

Honestly, if I had to choose between him and me,
صدقاً، لو تمّ التخيير بيني وبينه..

I want to make things better between him and me.
اريد ان تكون الامور افضل بيني وبينه

I'm reading him loud and clear. it's a thing between him and me.
أنا أقرئه بكل وضوح هذا أمر بيني وبينه

But I've never managed to connect with him.
ولكن لم أتمكن من تكوين اتصال بيني وبينه.

I don't know what enmities I have with him for him to be like this.
لا أعرف ما هي العداوة التي بيني وبينه ليكون هكذا

he and I don't. I'll be more persuasive.
لكن لا يوجد تاريخ بيني وبينه ، سأكون أكثر إقناعاً له

This isn't about you, this is about me and him, and I'm gonna make him remember that.
هذا غير متعلقٌ بكِ المسألة بيني وبينه وسأجعله يتذكرّ ذلك