"بين الاتجار بالأشخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• between trafficking in persons

The CCG does not differentiate between trafficking in persons for the purpose of labor exploitation and sexual exploitation.
ولا يميّز القانون الجنائي بين الاتجار بالأشخاص لغرض استغلالهم في العمل واستغلالهم جنسياً.

Distinction between trafficking in persons and smuggling of migrants
التمييز بين الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين

The link between trafficking in persons and violence against women was recognized and was being addressed under a comprehensive Plan of Action.
وثمة تسليم بالعلاقة بين الاتجار بالأشخاص والعنف ضد المرأة ويجري معالجتها في إطار خطة عمل شاملة.

Criminal Code does not differentiate between trafficking in persons for the purpose of labor exploitation and sexual exploitation.
ولا يفرق القانون الجنائي بين الاتجار بالأشخاص بغرض استغلالهم في العمل أو استغلالهم جنسياً.

Noting concerns about the possible links between trafficking in persons and other forms of transnational organized crime,
وإذ تلاحظ أوجه القلق من احتمال وجود صلات بين الاتجار بالأشخاص والأشكال الأخرى من الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

Most significantly, the Special Rapporteur has concluded that the distinction between trafficking in persons for removal of organs and trafficking in organs is generally unhelpful.
ومن أبرز الأمور أن المقررة الخاصة خلصت إلى أن التمييز بين الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم والاتجار بالأعضاء أمر غير مفيد عموما.

13. Encourages Member States to target the link between trafficking in persons for purposes of all forms of exploitation and other types of crime;
13 - يشجع الدول الأعضاء على استهداف الصلة بين الاتجار بالأشخاص لأغراض جميع أشكال الاستغلال وأنواع الجريمة الأخرى؛

2. Distinction between trafficking in persons and smuggling of migrants
2- التمييز بين الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين

13. Encourages Member States to target the link between trafficking in persons for purposes of all forms of exploitation and other types of crime;
13- يشجّع الدول الأعضاء على استهداف الصلة بين الاتجار بالأشخاص لأغراض جميع أشكال الاستغلال وأنماط الإجرام الأخرى؛

13. Encourages Member States to target the link between trafficking in persons for purposes of all forms of exploitation and other types of crime;
13 - يشجّع الدول الأعضاء على استهداف الصلة بين الاتجار بالأشخاص لأغراض جميع أشكال الاستغلال وأنماط الإجرام الأخرى؛

55. A distinction was made between trafficking in persons and the commercial exploitation of children.
55 - وأضاف أن هناك تمييزا بين الاتجار بالأشخاص والاستغلال التجاري للأطفال.

14. Encourages Member States to target the link, where appropriate, between trafficking in persons for purposes of sexual and other forms of exploitation and further types of crime;
14- تشجع الدول الأعضاء على استهداف الصلة، حيثما وجدت، بين الاتجار بالأشخاص لأغراض الاستغلال الجنسي وغير الجنسي وأنماط الاجرام الأخرى؛

Research was presented that noted the strong link between trafficking in persons and human development, as measured by the United Nations human development index.
9- وعرضت بحوث تدل على وجود صلة قوية بين الاتجار بالأشخاص ومستوى التنمية البشرية، مقيسة بمؤشر الأمم المتحدة للتنمية البشرية.

" 14. Encourages Member States to target the link, where appropriate, between trafficking in persons for purposes of sexual and other forms of exploitation and further types of crime;
" 14 - تشجع الدول الأعضاء على استهداف الصلة، حيثما وجدت، بين الاتجار بالأشخاص لأغراض الاستغلال الجنسي وغير الجنسي وأنماط الاجرام الأخرى؛

14. Encourages Member States to target the link, where appropriate, between trafficking in persons for purposes of sexual and other forms of exploitation and other types of crime;
14 - تشجع الدول الأعضاء على استهداف الصلة، حيثما وجدت، بين الاتجار بالأشخاص لأغراض الاستغلال الجنسي وغير الجنسي وأنماط الإجرام الأخرى؛