"بين العوالم" - Traduction Arabe en Anglais

• between worlds
• between universes
• Between the realms
• between realms
• between the worlds
• pop to and

Now, they think these cairns are gateways between worlds.
والآن، يعتقدون بأن هذه المحاجر بوابات بين العوالم

During this time, the borders between worlds become blurred.
خلال ذلك الوقت، الحدود بين العوالم تصبح ضعيفة

Looking for rents and cracks between worlds to let themselves into dimensions of light.
تبحث عن ثقوب وشقوق بين العوالم لتدعو نفسها إلى أبعاد من الضوء

Shattering the wall between universes would rupture the fundamental constants of nature.
تحطيم الجدار بين العوالم قد يزعزع أساسيات استقرار الطبيعة.

Between the realms of heaven and earth
بين العوالم من السماء والأرض.

Your father once made a magical wardrobe. It took me between realms.
صنع والدك سابقاً خزانةً سحريّة وقد نقلتني بين العوالم

So he erected walls between the worlds... and became obsessed with order and perfection.
لذا، نصب جدران بين العوالم وأصبح .مهووساً بالنظام والكمــال

I thought I could channel your powers via the sword to open a portal between worlds.
ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم

But you can, with a great deal of training, actually move between worlds.
ولكن ما تستطيعه ، مع قدر كبير من التدريب الواقع التنقل بين العوالم

I mean, if I supposed to ever be able to travel, like really Travel between worlds, I need...
أعنى , إذا كان من المفترض أن أتنقل مثل التنقل بين العوالم سأحتاج

Like change its shape and fly and travel between worlds.
كتغيير شكله و الطيران و السفر بين العوالم

The Ascendant can't travel between worlds, which means we got to find its mirror image here in 1903.
لا يمكن لـ "الفائق" السفر بين العوالم أي أن علينا إيجاد نسخته هنا في عام 1903.

The Mi'kmaqs speak of special places where the veil between worlds is stretched thin.
أساطير ميكماك تكلمت عن أماكن خاصة حيث يمتد الستار بين العوالم الرقيقة

Well, I think it's nice that he could move between worlds.
أظنه من الجميل قدرته على التنقل بين العوالم

They are looking for someone, someone to open the door between universes.
يبحثون عن شخص قادر على فتح البوابة بين العوالم.

In the isolation tank, you'll be freed from sensory distractions, and so the part of your brain which enables you to travel between universes should be more accessible.
في صهريج العزل، ستتحررين من أي إلهاء حسّي لكي يسهل الوصول لجزء دماغك الذي يقدر على السفر بين العوالم

Nemo just said that the Nautilus can travel between realms.
{\pos(190,230)}قال (نيمو) إنّ "نوتيلوس" قادرة على السفر بين العوالم

The first crack in a pattern of cracks, spaces between the worlds.
الشقّ الأوّل في سلسلة من الشقوق والفراغات بين العوالم.

It's taken them three years to cross the Void, but we can pop to and fro in a second?
... استغرقوا ثلاثة أعوام ليعبروا الفراغ لكن يمكننا السفر بين العوالم في لحظة واحدة ؟