"بين المخدرات غير المشروعة" - Traduction Arabe en Anglais

• between illicit drugs

Noting with concern the links between illicit drugs and terrorist activities in Afghanistan,
وإذ يلاحظ مع القلق الصلة بين المخدرات غير المشروعة والأنشطة الإرهابية في أفغانستان،

There is also no section on issues such as the link between illicit drugs and organized crime.
كما لا يتضمن التقرير أي فرع بشأن المسائل المتعلقة مثلا بالرابطة بين المخدرات غير المشروعة والجريمة المنظمة.

Noting with concern the links between illicit drugs and terrorist activities in Afghanistan,
وإذ يلاحظ بقلق الصلة بين المخدرات غير المشروعة والأنشطة الإرهابية في أفغانستان،

Moreover, such progress as had been made was fragile, in part because of increasing links between illicit drugs and other criminal activities.
وفضلاً عن هذا، فإن ما أُحرز من تقدم كان هشاً، ويعزى ذلك في جانب منه إلى زيادة الروابط بين المخدرات غير المشروعة والأنشطة الإجرامية الأخرى.

The deadly nexus between illicit drugs and small arms and light weapons and other criminal activities is undermining the economic and social fabric of our nation.
ذلك أن الارتباط المميت بين المخدرات غير المشروعة والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وغير ذلك من الأنشطة الإجرامية يقوض النسيج الاقتصادي والاجتماعي لأمتنا.

However, as a trans-shipment point, the Bahamas is suffering from a plethora of illegal activities associated with this trade, including the deadly nexus between illicit drugs and the illicit trade in small arms and light weapons.
على أية حال، تعاني جزر البهاما بوصفها مركزا للشحن العابر من كثرة النشاطات غير المشروعة المرتبطة بهذه التجارة، بما في ذلك الصلة القاتلة بين المخدرات غير المشروعة والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Some speakers underlined the nexus between illicit drugs and criminal activities such as trafficking in firearms and precursors, the manufacture of synthetic drugs, money-laundering, corruption and the financing of terrorism.
48- وشدّد بعض المتكلّمين على الصلة بين المخدرات غير المشروعة والأنشطة الإجرامية، مثل الاتجار بالأسلحة النارية والسلائف، وصنع المخدرات الاصطناعية، وغسل الأموال، والفساد، وتمويل الإرهاب.

(a) To assess the relationship between illicit drugs, conflicts, wars, transnational crime, terrorism, money-laundering and the illicit arms trade;
)أ( تقييم العلاقة بين المخدرات غير المشروعة والنزاعات والحروب والجريمة عبر الحدود الوطنية والارهاب وغسل اﻷموال والاتجار غير المشروع باﻷسلحة ؛

60. Noting the close links between illicit drugs, organized crime and terrorism, he stressed that terrorism was a serious threat to international peace and security and to the wellbeing of societies. Firm, effective and continuing international cooperation was needed.
60 - وأشار إلى الصلة الوثيقة بين المخدرات غير المشروعة والجريمة المنظمة والإرهاب. وقال إن تلك الظاهرة الأخيرة هي تهديد خطير للسلام والأمن الدوليين ولرفاهية المجتمعات، وتتطلب مكافحتها تعاوناً ثابتاً وفعالاً من المجتمع الدولي.

Through the Regional Drug Control Programme, SADC members had identified key areas of intervention, including capacity-building and coordination, legislative developments, supply and demand reduction and addressing the relationship between illicit drugs and HIV/AIDS.
ومن خلال البرنامج الإقليمي لمكافحة المخدرات، حدد أعضاء الجماعة مجالات التدخل الرئيسية، بما في ذلك بناء القدرات والتنسيق، والتطورات التشريعية، وخفض العرض والطلب، والتصدي للعلاقة بين المخدرات غير المشروعة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The nexus between illicit drugs and criminal activities such as trafficking in firearms and precursors, the manufacture of synthetic drugs, money-laundering, corruption and the financing of terrorism was underlined by some speakers.
16- وشدّد بعض المتكلّمين على الصلة بين المخدرات غير المشروعة والأنشطة الإجرامية، مثل الاتجار بالأسلحة النارية والسلائف، وصنع المخدرات الاصطناعية، وغسل الأموال، والفساد، وتمويل الإرهاب.()