"بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في" - Traduction Arabe en Anglais

• between the United Nations and
• on SECURITY AND COOPERATION IN

In this regard, we support the initiative of Germany and the Netherlands to improve cooperative relations between the United Nations and the Conference on SECURITY AND COOPERATION IN Europe (CSCE).
وفي هذا الصدد، نؤيد مبادرة ألمانيا وهولندا لتحسين علاقات التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Cooperation between the United Nations and the Conference on SECURITY AND COOPERATION IN Europe
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

This full year of cooperation between the United Nations and the CSCE has been enriched by many new initiatives.
إن هذا العام الحافل بالتعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا قد شهد مبادرات عديدة جديدة.

Russia actively promotes productive cooperation between the United Nations and the CSCE in conflict situations.
وتشجع روسيا تشجيعا فعالا التعاون المثمر بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في حالات الصراع.

on SECURITY AND COOPERATION IN EUROPE
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

This is the third session at which the General Assembly has addressed the question of cooperation between the United Nations and the Conference on SECURITY AND COOPERATION IN Europe (CSCE).
هذه هي الدورة الثالثة التي تتناول فيها الجمعية العامة مسألة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The proposal had been endorsed by the heads of State and Government at the CSCE summit meeting in Helsinki and had generated the necessary impetus for increased cooperation between the United Nations and the CSCE.
وقد أيد هذا الاقتراح رؤساء الدول والحكومات في اجتماع القمة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في هلسنكي وأدى إلى توليد الزخم اللازم لزيادة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

At the Stockholm Council Meeting it was decided that the relationship between the United Nations and CSCE should be further developed.
وفي اجتماع مجلس ستوكهولم، تقرر اﻹمعان في تطوير العلاقة بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

(i) Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Conference on SECURITY AND COOPERATION IN Europe;
' ١ ' تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

It is within this context that the cooperation between the United Nations and the Conference on SECURITY AND COOPERATION IN Europe must be viewed.
وفي إطار هذا السياق يجب النظر إلى التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

(i) Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and CSCE;
' ١ ' تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

26. Cooperation between the United Nations and the Conference on SECURITY AND COOPERATION IN Europe
٢٦ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

Austria firmly believes that cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE in the interest of peace and security should be further enhanced and developed.
والنمسا تعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لصالح السلم واﻷمن ينبغي أن يحظيا بمزيد من التعزيز والتطوير.

It is our intention, first of all, to implement all the measures provided by the framework which has been set up between the United Nations and the CSCE.
إننا ننوي أولا وقبل كل شيء، تنفيذ جميع التدابير التي يوفرها اﻹطار الذي وضع بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

In this regard, we welcome the agreement reached between the United Nations Secretary-General and the CSCE Council's Chairman-in-Office on the framework of cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE.
وفي هذا الشأن، نرحب بالاتفاق الذي توصل إليه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مع الرئيس الحالي لمجلس مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن إطار التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

A closer cooperation between the two organizations will also promote the regular exchange of information between the United Nations and the CSCE, especially in the fields of early warning and prevention of conflicts, as well as at the stage of their resolution.
وأي تعاون أوثق بين المنظمتين سيعزز أيضا التبادل المنتظم للمعلومات بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وبخاصة في مجالات اﻹنذار المبكر ومنع الصراعات، وكذلك في مرحلة حلها.

In particular, it is worth examining the possibility of establishing closer ties between the United Nations and the CSCE in all spheres of human activity.
ومن الجدير بشكل خاص دراسة إمكانية إقامة علاقات أوثق بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في جميع مجالات النشاط الانساني.

Relations between the United Nations and the Conference on SECURITY AND COOPERATION IN Europe (CSCE) were of a progressive nature, for the two bodies had established specific organizational forms of joint action at various levels.
وقال إن العلاقات بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لها طابع تقدمي، فقد أقامت هاتان الهيئتان أشكالا تنظيمية محددة من العمل المشترك على مستويات مختلفة.

48/19. Cooperation between the United Nations and the Conference on SECURITY AND COOPERATION IN Europe
٤٨/١٩ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في اوروبا

Recalling its resolution 47/10 of 28 October 1992 on cooperation between the United Nations and the Conference on SECURITY AND COOPERATION IN Europe,
إذ تشير الى قرارها ٤٧/١٠ المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا،