"بين عينيه" - Traduction Arabe en Anglais

• between the eyes
• between his eyes

He was hit directly between the eyes causing severe bleeding, impaired vision in his right eye and blindness in his left eye.
وأصيب الفتى مباشرة بين عينيه مما تسبب بنزيف شديد، وبضعف في البصر في عينه اليمنى وبفقدان البصر في عينه اليسرى.

If ever a scumbag deserved a bullet between the eyes...
،كل ما يستحقه هذا الحثالة ..هو رصاصة بين عينيه

According to the pathology reports, he received a single bullet to his forehead between the eyes.
ووفقاً للتقارير الطبية، فقد تلقى طلقة واحدة في جبهته بين عينيه.

So you shot him between the eyes with one of your father's many hunting rifles.
لذا، أطلقتِ عليه النار بين عينيه بأحد بنادق صيد والدكِ

You will observe there is a whorl directly between his eyes.
ستلاحظين أن هنالك شعرةٌ مباشرةً .بين عينيه

$10 million, wired to my account, or I shoot your brother right between the eyes.
10 ملايين دولار، تحول الى حسابي أو سأقوم باطلاق النار على أخيك مباشرة بين عينيه.

Right, so how does a highly trained and armed air marshal take one between the eyes and nobody hears anything?
صحيح كيف إذاً تلقى ضابط طيران ذو كفاءة عالية من التدريب و مسلح , رصاصة بين عينيه و لم يسمع أحدهم شيئاً ؟

Well, you are. Maybe if we switched weapons, you could hit him right between the eyes.
حسناً أنتَ بارع ربما لو تبادلنا الأسلحة ستتمكن من إصابته بين عينيه

And while dopey over there fumbles for his gun in his back waistband, grumpy gets one between the eyes, and so does he.
بينما هذا البليد هناك يتحسس سلاحة على حزامه الخلفى وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه

And while dopey over there fumbles for his gun in his back waistband, grumpy gets one between the eyes, and so does he.
وايضا ذلك الغبي هناك الذي يتحسس سلاحه وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه

There's only one thing a cretin like that understands and that's an airborne telephone right between the eyes.
قميء مثله يفهم سوىشيءواحد: ضربة بهاتف بين عينيه

Shut the fuck up! The first that breathes gets a bullet between the eyes!
اخرسو جميعا، أول شخص يتنفس سأضع رصاصة بين عينيه

I shot him between the eyes, and he never knew what hit him.
أصبته بين عينيه حتى إنه لم يعرف ما الذي أصابه

I got the motherfucker right between the eyes.
لقد نلت من هذا اللعين . و الرصاصة تماماً بين عينيه

I drew a bead, leveled away and caught him right between the eyes.
ألتقطت بندقيتى وأطلقت عليه أصبته بين عينيه مباشرة

If you do, he'll shoot Mr. Gwendon between the eyes.
وإن فعلتي سيطلق النار على السيد غوندن بين عينيه , حسنا ؟

Single bullet right between the eyes.
أصيب برصاصة واحدة بين عينيه عن قرب

"If anyone tries coming after me, I'll shoot him between the eyes. "
"إذا حاول أحد اللحاق بي، سأصيبه بين عينيه"

Now, the laws of nature tell us that their offspring should also have whorls between his eyes.
الآن، قانون الطبيعة يخبرنا بأنه ستكون هنالك .شعيرات بين عينيه أيضاً

You tell the old man he threatens her again, I'll put it between his eyes.
قل للشيخ لو هدد صديقتي ثانيه سأضعها بين عينيه

A Nazi tried to hit me once and I put a dum-dum between his eyes, and his head split open like cheap firewood.
جندي نازي حاول ضربي مرّة لكنّي وضعت رصاصة متفجّرة بين عينيه و تفجّر رأسه مثل الحطب الرخيص