"بين غيانا وفنزويلا" - Traduction Arabe en Anglais

• between Guyana and Venezuela

Personal Representative for the Controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الشخصي لﻷمين العام للنزاع بين غيانا وفنزويلا

Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الشخصي للأمين العام المعني بالنزاع الحدودي بين غيانا وفنزويلا

It has also been able to support a reactivation of the Secretary-General's good offices with regard to the long-standing border controversy between Guyana and Venezuela.
وتمكنت أيضا من دعم جهود لإعادة تنشيط المساعي الحميدة للأمين العام في الخلاف الحدودي القديم العهد بين غيانا وفنزويلا.

Personal Representative of the Secretary-General for the controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الخاص لﻷمين العام فيما يتعلق بالخلاف بين غيانا وفنزويلا

14. Personal Representative of the Secretary-General for the Controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الشخصي لﻷمين العام فيما يتعلق بالخلاف بين غيانا وفنزويلا

Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالنزاع على الحدود بين غيانا وفنزويلا

Personal Representative of the Secretary-General on the border controversy between Guyana and Venezuela 100 600
الممثل الشخصي للأمين العام المعني بنزاع الحدود بين غيانا وفنزويلا

Appointed in 2010 as the Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela.
عُين عام 2010 الممثل الشخصي للأمين العام المعني بنزاع الحدود بين غيانا وفنزويلا.

Personal Representative of the Secretary-General for the controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الخاص لﻷمين العام للنزاع بين غيانا وفنزويلا أليستر ماكنتاير

Personal Representative of the Secretary-General for the controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الخــــاص لﻷمين العـــام فيما يتعلق بالخلاف بين غيانا وفنزويلا

The Heads of Government also noted that bilateral relations between Guyana and Venezuela were progressing normally.
ولاحظ رؤساء الحكومات أيضا أن العلاقات الثنائية بين غيانا وفنزويلا تسير قدما بصورة طبيعية.

Border Controversy between Guyana and Venezuela
الخلاف الحدودي بين غيانا وفنزويلا

Controversy between Guyana and Venezuela
الخلاف القائم بين غيانا وفنزويلا

We appreciate the good offices of the Secretary-General, which enabled the reactivation of the office of the Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela.
ونقدر المساعي الحميدة للأمين العام، التي مكنت من تنشيط مكتب الممثل الشخصي للأمين العام المعني بالنزاع الحدودي بين غيانا وفنزويلا.

Controversy between Guyana and Venezuela
الخلاف بين غيانا وفنزويلا

(k) Appointment of a Personal Representative of the Secretary-General for the settlement of the controversy between Guyana and Venezuela
)ك( تعيين ممثل شخصي لﻷمين العام لتسوية الخلاف بين غيانا وفنزويلا

j. Settlement of the controversy between Guyana and Venezuela 29 200
ي - تسوية الخلاف بين غيانا وفنزويلا ك -

(p) Settlement of the controversy between Guyana and Venezuela
)ع( تسوية الخلاف بين غيانا وفنزويلا

c. Border controversy between Guyana and Venezuela
(ج) نزاع الحدود بين غيانا وفنزويلا

The Heads of State or Government noted with satisfaction that relations between Guyana and Venezuela in recent years were characterized by friendship and goodwill. They recognised the importance of the ongoing high level political and diplomatic dialogue in facilitating a climate of understanding between the two countries and establishing the basis for mutually beneficial bilateral cooperation.
190 - لاحظ رؤساء الدول والحكومات بارتياح أن العلاقات بين غيانا وفنزويلا استمت في السنوات الأخيرة بالصداقة وحسن الجوار، وهم يقدرون أهمية الحوار السياسي والدبلوماسي الرفيع المستوى الدائر حاليا بين الدولتين في تسهيل إقامة جو من التفاهم بينهما ووضع أساس للتعاون المشترك لصالح البلدين.