"بين كلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• every other
• of all
• between all
• all my
• in all
• Among all
• all the places

I'm facing this calamity just like every other citizen.
أُواجهُ هذه الكارثةِ فقط مثل بين كلّ مواطن.

Alternate dancing with them every other song.
تعاقب الرقص معهنّ بين كلّ أغنية. أمر فعّال.

Maybe not biologically, but in every other way.
لَرُبَّمَا لَيسَ حيوياً، لكن في بين كلّ طريق.

Why did the kid have to go in there of all places?
لماذا دخلت تلك الطفلة ذلك المنزل تحديدا من بين كلّ الأماكن؟

of all the prank callers, you madee feel the stupidest
من بين كلّ متصلي المقالب جعلتني أشعر بأنّي الأغبى

between all those victims, they've got enough bones to fill a clown car. Have they found anything?
بين كلّ هؤلاء الضحايا، لديهما ما يكفي من العظام لملأ سيارة صغيرة، هل وجدا شيئاً؟

I told him that since I was 15, that I turned down every other guy who came along who wasn't him.
أخبرتُه بأنّ منذ أنا كُنْتُ 15, بأنّني رَفضتُ بين كلّ شخص مَنْ جاءَ مَنْ ما كَانَ هو؟

-You may recall the 150 pounds of C-4 explosives in the subbasement at SD-6 and probably every other SD cell.
أنت قد تتذكّر الباونات الـ150 C-4 exploSlves في السرداب الثانوي في SD-6 ومن المحتمل بين كلّ خلية SD.

Which means they would have killed every other demon in his inner circle, including Raynor.
الذي يَعْني بأنّهم يَقْتلونَ بين كلّ شيطان في دائرتِه الداخليةِ، بضمن ذلك راينر.

But you'll accept the idea that it behaves in every other way like Jack the Ripper.
لكنّك ستقبل الفكرة التي تتصرّف في بين كلّ طريق مثل جاك الذي ريبير.

We'll scoop every other magazine!
سيكون لنا سبق صحفي بين كلّ المجلات.

I got every other letter of the alphabet.
أصبحتُ بين كلّ رسالة الأبجديةِ.

Uhm every other experience we've ever had with you?
Uhm بين كلّ يُواجهُ نحن أَبَداً هَلْ كَانَ عِنْدَنا مَعك؟

We were having sex... just like every other teenager in the world... with a condom that Dad gave me....
نحن كُنّا نُمارسُ الجنس... مثل بين كلّ مراهق في العالمِ... مَع a واقية جنسية ذلك الأَبِّ أعطاَني...

of all the people in the world you've hurt?
مِن بين كلّ الناس الذين أذيتَهم في العالم؟

of all people, I'd expected you'd be loyal.
من بين كلّ الناس، ظننتُ أن ولائك سيبقى لي.

of all the small towns to call home, you probably shouldn't have picked one full of vampires.
من بين كلّ البلدان التي تصلح وطنًا ربّما ما حرى أن تختاروا واحدة تعجّ بمصّاصي الدماء.

of all the lands I've traveled to, I've never seen anything quite like it.
مِنْ بين كلّ البلاد التي زرتها لمْ أرَ مثيلاً لهذا

There's a subspace link between all replicators, like an Internet connection.
هناك وصلة فضاء ثانوية بين كلّ ربراكاتورز، مثل إتّصال الإنترنت

of all my daughters, you've always been my favorite.
من بين كلّ بناتي كنتِ دوما المفضلة لديّ

It's the only one I could find in all that crap in the yard. Ah.
لم أجد سواه من بين كلّ الخرابة الملقية في الساحة ..

Among all the fresh bruising, we also found significant subdermal bruises that weren't quite as fresh.
من بين كلّ الكدمات الحديثة، وجدنا أيضاً كدمات بليغة تحت الجلد لمْ تكن حديثة تماماً.

of all the places I've seen, this is the fairest of them all.
مِن بين كلّ الأماكن التي رأيتُها، هذا أكثرها عدلاً على الإطلاق.