"بين يديّ" - Traduction Arabe en Anglais

• in my hands
• on me
• in my arms
• in the hands of
• on my hands
• my hand

That man's life is in my hands because your fiancГ©e told him not to take the deal.
حيّاةُ ذلِكَ الرجل بين يديّ بسببِ أن خطيبتُكَ .أخبرتهُ بألا يقبل بالإتفاق

Chance to hold that medal in my hands, the highest honor our country can bestow on a hero?
فرصة أن أحمل ذلك الوسام بين يديّ... أعلى مرتبة شرف في بلادنا يُمكن أن تمنح لبطل...

Every time I hold them in my hands and look into their eyes, it's as if I understand exactly why.
كُل مرة أمسك بِهم بين يديّ وأنظُر إلى أعيُنَهُم، الأمر أشبه بكما لو أنني فهمت بالضبط لماذا.

Just hold on. Don't give up on me, now.
تماسكي فحسب ولا تستسلمي بين يديّ الآن

O darling, come forget both the worlds in my arms.
أوه عزيزتي، تعالِ ننسي العالم وأنتِ بين يديّ

You do not understand that you will never be safe in the hands of a woman?
الا تفهم انك لن تكون آمنا ابدا بين يديّ امرأة ؟

Yeah, I wound up with some unexpected time on my hands.
أجل، تخلصتُ من وقت غير متوقع بين يديّ

I am a custodian of your emotional well-being, you put your life in my hands.
كقائدة للمجموعة انا أمينة على حالتكم العاطفية فأنتم تضعون حياتكم بين يديّ

So anything that happens to me happens to her, which means her life is in my hands.
فأيّما يصيبني، يحلّ بها، أيّ أنّ حياتها بين يديّ.

No, there is only one way to bring Father back, and it's in my hands.
لا , هناك طريقةٌ وحيدة لإعادة أبينا و هي بين يديّ

I'm taking my life in my hands here, and you're the only person I can trust.
أنا أحمل حياتي بين يديّ هنا. و أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

Think how much more use that would be in my hands.
فكري في كم سيكون ذلك أكثر نفعاً بين يديّ.

So if they're not in my hands by tonight, one of us is gonna be looking for a job, - and it ain't gonna be me.
إذا لمْ تكن بين يديّ بحلول هذه الليلة، فإنّ أحدنا سيبحث عن عمل، ولن يكون أنا.

I am so experienced in organising the carriages, leave the whole expedition in my hands!
انا خبيرة جدا في ترتيب العربات دعي كل شيء بين يديّ

I'm sorry, Matt. Come on. You can't die on me, man.
آسف يا (مات)، بحقّك، لا تمُت بين يديّ يا صاح.

- No, no, you are not falling apart on me.
لا لا.انت لن تنهاري بين يديّ

O darling, come forget both the worlds in my arms.
أوه عزيزتي، تعال ننسي العالم وأنتِ بين يديّ

She collapsed in my arms. I just want to make sure she's okay.
لقد انهارت بين يديّ أريد أن أطمأن عليها

"The Almighty Lord smote him, and put him in the hands of a woman"
الرب سبحانه وتعالى فتَنَه ووضعه بين يديّ امرأة

If we could get a few more partners on the account so that our GC doesn't feel like we're in the hands of a fourth-year associate.
لو عيّنا مزيدًا من الشركاء في هذا المشروع حتى لا يشعر محامي الشركة أننا بين يديّ محامي السنة الرابعة

I got a dead Westie on my hands and it looked like you were about to join.
لديّ فرد ميّت من عصابة (الويستي) بين يديّ وبدا لي أنّك على وشك الإنضمام له.

Then why is the contract he signed in my hand?
إذاً، لماذا العقد الذي قام بتوقيعه بين يديّ ؟