"بيوم سيء" - Traduction Arabe en Anglais

• bad day
• a particularly hard day
• rough day
• shitty day

I think I was just having a bad day that day.
لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم

I was... just having, like, a really bad day and I guess I just...
لقد كنت.. فقط أمر بيوم سيء للغاية وأعتقد أنني فقط..

I was having a bad day and I took it out on you. Sorry.
لقد مررت بيوم سيء و أخطأت في إلقاء اللوم عليك, أسفة

Everybody has a bad day! Please, this is-this is my bad day!
الجميـع يمر بيوم سيء رجـاءً ، هذا هـو يومـي السيء

So somebody else was having a bad day, too?
أكان هناك شخص آخر يمر بيوم سيء أيضاً؟

Now you need to calm down because I am having a really bad day.
الآن يجب أن تهدئي لأنّني أمرّ بيوم سيء للغاية

Leading politicians are under pressure now. Even Birgitte Nyborg has a bad day sometimes. I can't say any more.
يحق لبيرغيت نيبورغ ان تمر بيوم سيء وهذا كل مافي الامر

None of you have ever had a bad day?
لم يسبق لأحدكم أن مر بيوم سيء ؟

It's a friend you've known so well, and for so long you just let it be with you and it needs to be okay for it to have a bad day or phone in a day.
إنها صديق تعرفه جيداً منذ فترة طويلة و تسمح له بالبقاء معك و يجب أن تسمح لها بالمرور بيوم سيء و أن تقوم بعمل بسيط

When I have a bad day, I usually drown my sorrows in endless breadsticks at Breadstix.
عندما أمر بيوم سيء عادةً أخفف عن نفسي بأعواد لاتحصى من الخبز في بريدستيك

I had a really bad day and I took it out on you, and you didn't deserve that.
مررتُ بيوم سيء للغاية و نفستُ غضبي عليكِ وأنت لا تستحق ذلك.

I had a really bad day today, and you just made it a heck of a lot better.
لقد مررتُ بيوم سيء حقّاً اليوم و أنت جعلتُه أفضل بكثير

Maybe I'm having a bad day, huh? Does that fit in your schedule?
ربما أحظى بيوم سيء هل يمكنك وضعه ضمن جدولك ؟

Remember what you used to tell me when i had a bad day or i didn't do well?
أتذكرين مالذي اعتدت قوله لي عندما أحظى بيوم سيء او أسيء التصرف؟

I'm leaving because you're miserable and we're having a bad day.
مغادرة لأنك بائس و نمر بيوم سيء , مجرد أعترفت بذلك

He's really quite a sweet guy... but he's having a really bad day.
إنه شاب لطيف وهاديء جداً لكنه يمر بيوم سيء

Never had a bad day before, never have a bad day again, unless you incarcerate him.
لم يمر بيوم سيء من قبل ولن يمر به مجدداً إلا إذا قمت بحبسه

So someone's had a rough day too, huh?
حسنا اني لست الوحيده التي حظت بيوم سيء اليس كذلك؟

I'm having a shitty day.
انا احضى بيوم سيء