"بيونس آيرس" - Traduction Arabe en Anglais

• Buenos Aires

Court of Arbitration of the Buenos Aires Commodities Exchange
هيئة التحكيم العام لبورصـة بيونس آيرس للسلع الأساسية

Member of the Institute of International and Navigational Law of the National Academy of Law and Social Sciences, Buenos Aires.
عضو في معهد القانون الدولي وقانون الملاحة التابع للأكاديمية الوطنية للقانون والعلوم الاجتماعية في بيونس آيرس.

IV. TCDC POLICIES AND PROGRESS MADE SINCE THE ADOPTION OF THE Buenos Aires PLAN OF ACTION . 17 - 30 6
سياسات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتقدم المحرز منذ اعتماد خطة عمل بيونس آيرس

The Centre also convened a meeting of experts from all regions at Buenos Aires to consider ways of improving international cooperation against the phenomenon of corruption.
وعقد المركز أيضا اجتماعا لخبراء من جميع المناطق في بيونس آيرس للنظر في وسائل تحسين التعاون الدولي إزاء ظاهرة الفساد.

Argentina is a federal State consisting of 23 provinces and the autonomous city of Buenos Aires.
إن الأرجنتين دولة فدرالية تتكون من 23 مقاطعة ومدينة بيونس آيرس التي تتمتع بالحكم الذاتي.

1970-1974 Economic Affairs Bureau, Foreign Ministry, Buenos Aires.
مكتب الشؤون الاقتصادية، وزارة الخارجية، بيونس آيرس.

1961-1964 Secretary of Embassy, Chief of Technical Assistance Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Buenos Aires.
سكرتير السفارة، رئيس مكتب المساعدة التقنية، وزارة الخارجية، بيونس آيرس.

1958 Law Degree. The Law School of the University of Buenos Aires.
شهادة في القانون، كلية الحقوق بجامعة بيونس آيرس.

In 7 cases, the persons concerned had died and had been buried in an unmarked tomb in a cemetery in the province of Buenos Aires.
وفي 7 حالات، توفي الأشخاص المعنيون ودفنوا في قبور بلا علامات في مقبرة بمقاطعة بيونس آيرس.

The Conference adopted the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures.
وقد أقر المؤتمر برنامج عمل بيونس آيرس المتعلق بتدابير التكيّف والاستجابة.

They had set the final seal on the Buenos Aires Plan of Action and had restored confidence in the climate change negotiating process.
ولقد كانت تلك الاتفاقات الخاتمة النهائية لخطط عمل بيونس آيرس كما أنها أعادت الثقة في عملية التفاوض بشأن تغير المناخ.

Buenos Aires: MERCOSUR and Associated States
بيونس آيرس: السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها

This campaign was carried out at the Retiro bus terminal in the Autonomous City of Buenos Aires and at terminals in holiday centres on the coast.
ونُفذت هذه الحملة في المحطة الطرفية لحافلات النقل في مدينة بيونس آيرس المتمتعة بالحكم الذاتي وفي المحطات الطرفية في أماكن الاصطياف على الساحل.

The National Directorate of Maternal and Child Health is working to deliver OBIS and laser equipment to maternity hospitals in the North-West, the North-East and the Province of Buenos Aires.
وتعمل المديرية الوطنية المعنية بصحة الأم والطفل على تسليم أجهزة نظام التصوير باستخدام الأقراص الضوئية والأجهزة الليزرية لمستشفيات التوليد في الشمال الغربي والشمال الشرقي ومقاطعة بيونس آيرس.

One delegation stated that the difficult economic and social situation and the weakness of international efforts to coordinate TCDC were among the many factors hindering the full implementation of the Buenos Aires Plan of Action.
وذكر أحد الوفود أن صعوبة الحالة الاقتصادية والاجتماعية وضعف الجهود الدولية لتنسيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية هما من بين العوامل الكثيرة التي تعوق التنفيذ الكامل لخطة عمل بيونس آيرس.

Gervasio Piñeiro Adjunct Professor in Ecology, Department of Natural Resources, Faculty of Agronomy, University of Buenos Aires
أستاذ مساعد في الإيكولوجيا، إدارة الموارد الطبيعية، كلية علم المحاصيل الزراعية، جامعة بيونس آيرس

Fine, maybe you're the only decent cop left in Buenos Aires, but I need this door open now.
حسنـًا، من الممكن أنك الشرطي الوحيد المحترم في بيونس آيرس ولكنني أود أن يفتح هذا الباب الآن

Since I got to Buenos Aires, all I've thought about is work, moving up and making money.
منذ أن أتيت إلى بيونس آيرس جل ما يشغل ذهني هو العمل واكتساب المال

Three neighborhoods in Buenos Aires: Monte Grande, San Justo and Avellaneda.
ثلاثة مناطق في بيونس آيرس مونت جراند، سان جستو و أفيلانيدا

I learnt in Buenos Aires from some real tangueros.
تعلمتها في بيونس آيرس من بعض رقاصي التانغو الحقيقيين