"بييرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Beera
• Beira
• Biyira
• Brietta

They say Beera can be in ten places at the same time
يقال بأن "بييرا" يستطيع التواجد في عشرات الأماكن في ذات الوقت

He wears a police uniform yet works for Beera
إنه يرتدي زيّ الشرطة "ولكنه يعمل لحساب "بييرا

The only one in the family who didn't fear Beera one bit
إنها الوحيدة في عائلتنا التي لم تخف من "بييرا" ولو للحظة

Caia, approximately 200 km north of Beira, has a tarred landing strip that is above historic flood levels, and warehouse space.
وتوفر لكايا التي تبعد 200 كيلومتر إلى الشمال من بييرا مهبط مقيَّر يرتفع عن مستويات الفيضان التاريخية ومساحة للمستودعات.

Mr. Idirisu M. Biyira (first and second sessions)
السيد إدريسو م. بييرا (الدورتان الأولى والثانية)

Brietta couldn't bear to see them so unhappy, so she left.
بييرا لم تستطع ان تتحمل رؤيتهم تعساء لهذا غادرت

Even if I knew where Beera is, I mustn't tell you
"حتى لو علمت بمكان "بييرا فيجب عليّ أن لا أخبرك

Beera is there when blood is shed or takes revenge for any killings
بييرا" موجود دائماً عند سفك الدماء" أو عند الانتقام لأي مقتل

Beera will kill you. You unlucky wretch
بييرا" سيقوم بقتلك" أنتي حقيرة غير محظوظة

Sir, they know nothing about Beera. I know him well
سيدي ، إنهم لا يعلمون شيئاً عن "بييرا" فأنا أعرفه جدياً

But don't drop anything other wise Beera will know where we are
ولكن لا تسقط شيئاً وإلا فإن "بييرا" سيعلم بمكان وجودنا

How does Beera know our every move then?
إذاً كيف يعلم "بييرا" بكل خطوة نقوم بها ؟

Wear a uniform, but loyal to Beera, eh?
ترتدي زيّ الشرطة ولكن ولائك لـ "بييرا" ، أليس صحيحاً ؟

- I don't know where Beera is - Tell us what you know
"ولكنني لا أعلم أين مكان "بييرا - أخبرنا بما تعرفه -

Beera knows all our plans. Is anyone there?
بييرا" يعلم بجميع خططنا" هل هنالك أحد ما ؟

I suspect Beera is involved
ونعتقد بأن "بييرا" متورط في ذلك

He could be Beera's man, sir
"سيدي ، قد يكون كذلك من رجال "بييرا

"...how will they find Beera?"
"فكيف سيقومون بالعثور على "بييرا

Some half a million displaced persons thus established settlements along the Beira Corridor.
وأقام نحو نصف مليون من المشردين مستوطنات في ممر بييرا.

In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs provided funds to post-emergency coordinators to assist the operations in Beira, Quelimane, Caia, Chimoio and Tete.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تمويلا لمنسقي ما بعد حالات الطوارئ لمساعدة العمليات في مقاطعات بييرا وكليماني وكايا وشيمويو وتيتي.