"بي أم لا" - Traduction Arabe en Anglais

• me or not
• me or you don't

I'm gonna get this contract, whether you believe in me or not.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

That depends on if you think you can trust me or not.
مالذي سنفعلهُ الآن؟ هذا يعتمدُ على لو تعتقدُ أن .بإمكانِكِ الثقةُ بي أم لا

Before that, I want you all to go outside of the police building and decide once more if you trust me or not.
لكن قبل ذلك، أريد منكم مغادرة المبنى ومناقشة ما إن كنتم ستثقون بي أم لا

I don't give a damn whether a girl likes me or not.
لا أكترث ما إذا كانت الفتاة معجبة بي أم لا.

Either way, you either trust me or you don't.
في كلا الحالتين، إما أن تثق بي أم لا

It matters very little if you trust me or not.
يهم القليل جداً إذا وثقتي بي أم لا

I don't care if you trust me or not.
لاأبالي سواء كُنت تثق بي أم لا

You trust me or not?
هل تثق بي أم لا ؟

See if they welcome me or not.
لأرى إن كانوا يرحبون بي أم لا

Well, trust me or not,
سواء وثقتِ بي أم لا

Do you trust me or not?
-أتثق بي أم لا ؟

I don't care if Hani trusts me or not.
لا أكترث إن كان (هاني) يثق بي أم لا.