"بَعْدَ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• after I
• having
• after we
• after he
• After it
• After the
• after they
• after she

I don't know what she did after I left.
أنا لا أَعْرفُ ما هي بَعْدَ أَنْ تَركتُ.

Just like after I bought Eric that baseball mitt.
مثل بَعْدَ أَنْ إشتريتُ إيريك ذلك قفازِ البيسبولِ.

If he likes it, I'll do more, and if not, at least I'll feel better about having taken his money.
إذا يَحْبُّه، أنا سَأعْمَلُ أكثرُ، وإنْ لمْ يكن، على الأقل أنا سَأَشْعرُ بالتحسّن حول بَعْدَ أَنْ أَخذَ مالَه.

Grateful that I can only imagine what it must be like to stand here, having lost a child.
ممتن بأنّني يُمْكِنُ فقط أَنْ أتخيّلْ ما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لأوَقْف هنا، بَعْدَ أَنْ أفَقدَ طفلي.

Paige, we'll go over there after we destroy this book.
بَيج، نحن سَنَذْهبُ هُنَاكَ بَعْدَ أَنْ نُحطّمُ هذا الكتابِ.

Before or after he fired the gun in your car?
قبل ذلك أَو بَعْدَ أَنْ أطلقَ البندقية في سيارتِكِ؟

Not After it appears on the local news, it won't be.
لا بَعْدَ أَنْ يَظْهر على الأخبارِ المحليّة، هو لَنْ يَكُون

Yeah, Walter was in here earlier, bragging about how he was gonna fire both your asses After the county board names him sheriff.
نعم، والتر كَانَ هنا في وقت سابق، يتفَاخُر بمهارته في اطلاق النار عليكم بَعْدَ أَنْ عينه مجلس المقاطعة مُديرَ شرطة َ.

I'll call you tonight after I check on some things.
أنا هكلمك اللّيلة بَعْدَ أَنْ أُتحقق من بَعْض الأشياءِ.

after I lost mine, but you and ella working together?
بَعْدَ أَنْ تصرفت بسذاجة، لَكن انت وإيلا تعملون سوية؟

But won't the camera be ruined after I boil it? Ha, ha.
لكن لَنْ آلةَ التصوير تَكُونُ مُخَرَّبةً بَعْدَ أَنْ أَغْليه؟

But after I saw the video, I got to thinking about that girl.
لكن بَعْدَ أَنْ رَأيتُ الفيديو، وَصلتُ إلى التَفكير بتلك البنتِ.

Now, having reduced the society of the squaller the Federal Reserve bankers decided that the gold standard should be removed.
الآن، بَعْدَ أَنْ خفّضَ مجتمعَ العَاصِفينِ مصرفيو الإحتياطي الفيدرالي قرّروا الذي معيار الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ.

having survived the dry, barren times, animals can now reap the rewards.
بَعْدَ أَنْ نَجا من الأوقاتِ القاحلةِ الجافّةِ الحيوانات يُمْكِنُ أَنْ تَحْصدَ الجوائزَ الآن.

having fed the predators, the cicadas leave one final gift for the forest itself.
بَعْدَ أَنْ غَذّى المفترسين، السيكادا يتركْ هديةَ واحدة للغابةِ نفسها.

You know, after we put the little kids to sleep?
تَعرفين، بَعْدَ أَنْ نتأكد بأن الأطفال الصِغار قد ناموا

Don't all bad guys say that after we capture them?
ليس كُلّ الرجال السيئون يَقُولونَ ذلك بَعْدَ أَنْ نَأْسرُهم؟

after we first met, I was curious to know more about you.
بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا أولاً، أنا كُنْتُ فضولي لمعْرِفة أكثرِ عنك.

The counter tasted funny after he left last time.
العدّاد ذاقَ مضحكاً بَعْدَ أَنْ تَركَ آخر مَرّة.

I don't know what happened after he left the plane.
أنا لا أَعْرفُ ما حَدثتُ بَعْدَ أَنْ تَركَ الطائرةَ.

We backgrounded the mechanic... he is clean... so the explosive device had to be planted on the vehicle After it left the dealership.
لقد فحصنا الميكانيكى و هو سليم لذا فالاداة المتفجرة لابد انها زرعت على السيارة بَعْدَ أَنْ تَركَت الوكالةَ.

I'll tell you one thing, After the run I've had lately,
أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد، بَعْدَ أَنْ المَرةَ كَانَ عِنْدي مؤخراً،

I'd like to count my chickens after they hatch.
أنا أوَدُّ أَنْ أَحْسبَ دجاجَي بَعْدَ أَنْ يُفقّسونَ.

Anna walked into ER in labour after she attacked Laura.
دَخلَ آنا إي آر في العملِ بَعْدَ أَنْ هاجمتْ لورا.