"بَعْض المرحِ" - Traduction Arabe en Anglais

• some fun

Seriously, come on, get your Cheetah on, girl. Have some fun.
بجدية يَجيءُ يَحْصلُ على تشيتاكَ على بنت لَهُ بَعْض المرحِ

I'll pretend I didn't hear that. Having some fun now, hmm?
سأَدّعي أنني لَمْ أسْمعْ ذلك سَيكونُ لدي بَعْض المرحِ الآن؟

But yesterday you had some fun at my expense,
لكن أمس كَانَ عِنْدَكَ بَعْض المرحِ في نفقتِي،

We're going to have some fun tonight.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المرحِ اللّيلة.

We were having some fun.
نحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المرحِ.

Look, I knew it was gonna bother you, but I just thought maybe you could see that we could have some fun together.
انظري، عَرفتُ أنه سيُضايقُك لَكنِّي فكرت أنه رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تَري بأنّه يُمكنُنا الحصول على بَعْض المرحِ سوية

So, what I'm thinking is... maybe we could have some fun together.
لذا، الذي أَعتقدُ... لَرُبَّمَا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ بَعْض المرحِ سوية.

I'm gonna die in prison, so I'm gonna have some fun.
سَأَمُوتُ في السجنِ، لذا سَيكونُ عِنْدي بَعْض المرحِ.

Just grab one and have some fun.
فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.

You and I are going to have some fun together.
أنت وأنا سَيكونُ عِنْدي بَعْض المرحِ سوية.

Hey, I know you guys were just havin'some fun.
يا، أَعْرفُك رجالَ كَانتْ فقط havin ' بَعْض المرحِ.

You deserve to have some fun.
تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ بَعْض المرحِ.

I think you can... have some fun.
أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تقضي بَعْض المرحِ

I said let the guy have some fun.
قُلتُ تَركتُ الرجلَ عِنْدَهُ بَعْض المرحِ.

You should stick around, have some fun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ، لَهُ بَعْض المرحِ.

I feel that emotion I'm gonna have some fun
أَشْعرُ تلك العاطفةِ # سَيكونُ عِنْدي بَعْض المرحِ

Let's you and me go out and have some fun.
دعنا أنت وأنا تَخْرجُ ولَهُ بَعْض المرحِ.

If we're at 0.1, let's have some fun.
إذا نحن في 0.1، دعنا عِنْدَنا بَعْض المرحِ.

But do me a favor, before you settle down and get married, you have some fun.
لكن يَعْملُ احساناً لني، أمامك يَستقرُّ و تزوّجْ، عِنْدَكَ بَعْض المرحِ.

We just wanted to have some fun during our lunch hour, but you had to start bullying everyone.
نحن فقط أردنَا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا بَعْض المرحِ أثناء ساعةِ غدائِنا، لَكنَّك كان لا بُدَّ أنْ تَبْدأَ بإرْهاب كُلّ شخصِ.