"بَقيتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• stayed
• survived

If I had stayed there, we'd have both died.
لو أنني بَقيتُ هناك لكنا سَنَمُوتُ سوياً

She missed her curfew, so I stayed up, sitting at the window, staring at every passing car.
تَغيّبتْ عن موعد حضورها لذا بَقيتُ جالس عند النافذة أحدق في السيارات المارة

Since you cannot understand the moral code for which I stayed here,
منذ أنت لا تَستطيعُ الفَهْم الرمز الأخلاقي للذي بَقيتُ هنا،

He worked so hard, my mama left him, but I stayed with Coach.
عَملَ بجدّ كبير , أُمّي تَركتْه، لَكنِّي بَقيتُ بالحافلةِ.

But I survived.
لَكنِّي بَقيتُ.

Rose said she had to go to Jackson, visit her folks, and she ain't wanted me to go, so I stayed here.
روز قالتْ بأنّها كان لا بُدَّ لها أنْ تَذْهبَ إلى جاكسن تزور شعبها وهي لَمْ تُريدني أَنْ أَذْهبَ لذا بَقيتُ هنا

I stayed in a hospital emergency room not knowing if you were gonna live.
بَقيتُ في غرفة الطوارئ بالمستشفى لا أعْرفُ .إذا أنت كُنْتَ ستَعِيش

I could've gone anywhere, I could've done anything... but I stayed here for you, I stayed here for Mom.
انا أستطيع أن أذهب أى مكان أنا أستطيع أن أفعل أى شئ لَكنِّي بَقيتُ هنا لَك، وبَقيتُ هنا للأمِّى

When I found out what Hawk was up to, I stayed on to protect her.
عندما إكتشفتُ الذي عملة هواك بَقيتُ لحِمايتها.

Nurse went away, so I stayed with Sir Clifford.
الممرضة سافرتْ لذا أنا بَقيتُ مَع السّيرِ "كلفورد"

-I stayed here because I wanted to. -You stayed because you had to.
بَقيتُ هنا لأن أُردتُ ذلك و انت بَقيتَ لأنك كان لا بُدَّ أنْ تبقي

But I stayed up waiting for dawn.
لَكنِّي بَقيتُ في إنتِظار الفجرِ.

I've stayed here long enough.
بَقيتُ طويلَ هنا بما فيه الكفاية.

I can't remember the last time I stayed up past 11.
لا أَستطيعُ تَذكر آخر مَرّة بَقيتُ فيها مستيقظة بعد الساعة الـ 11 .

And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!
وكُلّ تلك أمِّ الليالي وأنا بَقيتُ فوق الكلام هو كَانَ عنك!

Well, I've stayed in that hotel myself a number of times, and I just thought that you might...
حَسناً، بَقيتُ في ذلك الفندقِ بنفسي عده مرات .... وإعتقدتُ بأنّك قَد

I stayed late on account of the funeral.
بَقيتُ راحلاً على الحسابِ الجنازةِ.

I've stayed indoors too long.
بَقيتُ لوقت طويلَ جداً في الداخل.

So I just stayed.
لذا أنا فقط بَقيتُ.

I survived.
بَقيتُ.