"بِأَنِّي" - Traduction Arabe en Anglais

• that I'm
• that I am
• is that I

I'm not saying that I'm blameless in all this.
انا لا أَقُولُ بِأَنِّي بريئه من كُلّ هذا.

The same thing the two of you are thinking right now, that I'm lying.
نفس الشيءِ الذي الإثنان منك يَعتقدُ الآن، بِأَنِّي أَكْذبُ.

I watch them make mistakes, and you think these feelings that I'm lacking make them better?
أُراقبُهم يَرتكبونَ الأخطاءَ، وأنت تَعتقدُ هذه المشاعرِ بِأَنِّي أَفتقرُ إليه إجعلْهم يُحسّنونَ أوضاع؟

A paper she wrote. Did you know that I'm paying 65 grand a year to that school?
أتعرف بِأَنِّي أدفع 65 ألف سنويا لتلك المدرسةِ؟

It's just that I am taking my driver's license test in two days, and I need to practice with an experienced driver in the car.
هو فقط بِأَنِّي يَأْخذُ إختبار رخصةِ سائقِي في يومين، وأنا أَحتاجُ للمُزَاوَلَة مَع سائقِ مجرّبِ في السيارةِ.

I don't want people saying that I'm running away or abandoning you.
أنا لا أُريدُ أن تقول الناسِ بِأَنِّي هُرُبت أَو تَرْكتك.

Uh, and hopefully I can prove to you that I'm a better sales manager than I am a public speaker.
Uh، وعلى أمل أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ إليك بِأَنِّي a مدير مبيعات أفضل مِنْ أَنا a ناطق عام.

That just-- that's the vernacular that I'm comfortable with.
الذي فقط - تلك اللهجةُ بِأَنِّي مريح مَع.

And yet your legendary powers of observation are screaming that I'm telling the truth right now.
ورغم ذلك أسطوريكَ سلطات الملاحظةِ أَصْرخُ بِأَنِّي أُخبرُ الحقيقة الآن.

And you realize that, if anything were to happen, that I'm sitting on your couch, right?
وأنت تُدركُ ذلك، إذا أيّ شئِ كَانتْ أَنْ تَحْدثَ، بِأَنِّي أَجْلسُ على أريكتِكَ، حقّ؟

Who's gonna help convince chicks that I'm Thirtysomething's Peter Horton?
الذي سَيُساعدُ على إقْناع الفراخِ بِأَنِّي Thirtysomething بيتر هورتن؟

I just wanted to say that I'm really sorry for your loss.
أنا فقط أردتُ القَول بِأَنِّي آسف جداً لخسارتِكَ.

There's only one midget I'm gonna let tell me what to do, and I'm gonna go tell her that I'm done.
هناك قزم وحيد سأتركه يخبرني ماذا علي فعله، وسَأَذْهبُ لأُخبرُها بِأَنِّي انسحبت

How am I supposed to go anywhere when I got my lines so crossed that I'm pointing fingers at you?
كَمْ صباحاً إفترضتُ للذِهاب إلى أيّ مكان عندما حَصلتُ على خطوطِي عَبرتُ لذا بِأَنِّي أُشيرُ الأصابعَ فيك؟

Well, I like to think that I'm the lucky one.
حَسناً، أَحْبُّ الإعتِقاد بِأَنِّي المحظوظُ الواحد.

So you want to remind me again that I'm crossing the wife?
لذا تُريدُ تَذكيري ثانيةً بِأَنِّي أَعْبرُ الزوجةَ؟

I want you to accept that I'm gay and happy about it.
أُريدُك أَن تتَقبلَ بِأَنِّي شاذ وتسعد بشأنه.

Moment's like this is when I think that I'm too independent.
فى لحظة مثل هذه أعتقد بِأَنِّي مستقل جداً.

This gives the impression that I am somehow humorless or petty. I am "neider."
هذا أَعطي الإنطباعَ بِأَنِّي بطريقةٍ ما بأني ثقيلة الظل أني تافهــة

There were no warning signs that I am aware of.
ما كان هناك إشاراتَ تحذيريةَ بِأَنِّي مدركة ل.

I want you to know that I am very sorry about the death of your son.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي آسف جداً حول موتِ إبنِكَ.

What he means to say is that I'm the building inspector.
الذي يَقْصدُ القول بِأَنِّي مفتشُ البنايةَ.