| I'm left wondering, What the hell happened to you? | Open Subtitles | أَنا مُتَعجِّبُ يسارُ، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟ |
| She said if she stayed with me she'd end up in here for the rest of her life like these sad old fuckers wondering What the hell happened. | Open Subtitles | قالتْ إذا بَقيتْ مَعي هي ستَنتهي هنا لبقية حياتها مثل هؤلاء كبيري السن الحزانى المُتَعجِّب بِحقّ الجحيم ما حَدثَ. |
| - Sir. - Copeland, What the hell happened to you? | Open Subtitles | سيدي كوبيلاند، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟ |
| Well, What the hell happened to you? | Open Subtitles | حَسناً، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟ |
| What the hell happened to your hair? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إلى شَعرِكَ؟ |
| What the hell happened to you? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟ |
| What the hell happened to me, Monk? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حَدثَ لي، Monk؟ |
| - So, What the hell happened here? | Open Subtitles | - لذا، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ هنا؟ |
| - What the hell happened to her? | Open Subtitles | - بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليها؟ |
| What the hell happened here? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حَدثَ هنا؟ |
| What the hell happened to them? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليهم؟ |
| What the hell happened out there? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حَدثَ هناك؟ |
| What the hell happened here! | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حَدثَ هنا! |
| - What the hell happened to... | Open Subtitles | - بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إلى... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 